Reprezentatív hadísz
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Tájékoztatott minket [Ahmad bin Mani] és [Yaqub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy], mindketten ezt mondták; elmondta nekünk [Husyaim], mondta; elmondta nekünk [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas]-nak [Said bin Jubair]-tól [Ibn 'Abbas] Allah Azza wa Jalla szavairól: „Ne emeljétek fel a hangotokat imádban, és ne halkítsátok le!” -Kérdések: Al Israa' -17-: 1 10-, mondta; „Ez a vers kinyilatkoztatásra került, és Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam még titokban prédikált Mekkában. Ha társaival imádkozott, akkor Sallallahu Alaihi Wasallam felemelte a hangját, Ibn Mani mondta; „Hallgatta a Korán olvasását.” A politeisták voltak azok, akik hallották Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hangját – miközben a Koránt olvasták –, amint kritizálja a Koránt, aki leküldte – Allah –, és aki hozta – Gábriel arkangyal –. Ezért Allah, Azza wa Jalla, azt mondta prófétájának: „Ne emeld fel a hangod imádban”, nevezetesen az olvasása közben. – Ha – A politeisták ezt hallják, akkor megtagadják a Koránt. És ne fordítsd el ezt barátaidtól, hogy ne hallják. És keress kiutat az ilyen körülmények között. – K. Al Israa' -17-: 110-.