Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Hevur upplýst okkum [Ahmad bin Mani'] og [Yaqub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] teir søgdu báðir; hefir sagt oss [Husyaim] sagdi hann; hevur sagt okkum [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] frá [Sagdi bin Jubair] frá [Ibn 'Abbas] um orðini hjá Allah Azza wa Jalla, 'Ikki lyfta røddina í bøn tíni og lækka hana ikki'. -Sp. 10-, sagdi hann; 'Hetta versið varð avdúkað og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam prædikaði enn í loyndum í Mekka. Um hann bað saman við fylgjarum sínum, so lyfti hann røddina, segði Ibn Mani'; »Hann lurtaði eftir, tá hann las Koranina. Tað vóru fjølguddómarnir, sum hoyrdu røddina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - meðan hann las Koranina - kritisera Koranina, tann, sum sendi hana niður - Allah -, og tann, sum kom við henni - einglinum Gabriel -. Tí segði Allah Azza wa Jalla við profet sín: 'Ikki lyfta røddina í bøn tíni', nevniliga í hansara upplestri. -Um- Fjølguddómarnir hoyra hetta, so fordøma teir Koranina'. Og vend tí ikki burtur frá tínum vinum, so tey ikki hoyra. Og leita eftir einum vegi millum slíkar umstøður'. -Sp. Ísra' -17-: 110-.