Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Ena míenya [Ahmad bin Mani’] kple [Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Husyaim] egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] tso [Sa’id bin Jubair] gbɔ tso [Ibn ‘Abbas] gbɔ tso Allah Azza wa Jalla ƒe nyawo ŋu be, ‘Mègakɔ gbe dzi le wò gbedodoɖa me o eye mègaɖiɖie o’. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, egblɔ be; 'Woɖe kpukpui sia ɖe go eye Nyagblɔɖila sallallaahu'alaihi wasallam gakpɔtɔ nɔ gbeƒã ɖem le adzame le Mecca.' Ne edo gbe ɖa kple eƒe zɔhɛwo la, ekema ekɔ sallallaahu’alaihi wasallam dzi, Ibn Mani’ gblɔ be, ‘Eɖo to eƒe Qur’an xexlẽ. Mawunyalawoe nye amesiwo se Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam ƒe gbe -esi wonɔ Qur’an xlẽm- tsɔ bu fɔ Qur’an la, amesi ɖoe ɖe anyi -Allah-, kple amesi tsɔe vɛ -mawudɔla Gabriel-. Eyata Allah Azza wa Jalla gblɔ na Eƒe nyagblɔɖila be, ‘Mègakɔ wò gbe dzi le wò gbedodoɖa me o’, si nye le eƒe nuxexlẽ me. -Ne- mawusubɔlawo se nya sia la, ekema woaƒo nu tsi tre ɖe Qur’an ŋu’. Eye mègatrɔe ɖa’ tso xɔ̃wòwo gbɔ vaseɖe esime womasee o’. Eye nàdi mɔ aɖe le nɔnɔme mawo dome’. -Qs. Al Israa' -17-: 110- ƒe xexlẽme.