Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Mani’] ani [Ya’qub bin Ibrahima Ad-Dauraqiy] u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Husyaim] ko; y’a fɔ an ye [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] fɛ ka bɔ [Ibn ‘Abbas] fɛ Ala Azza wa Jalla ka kumaw koo la, ‘I kana i kaan kɔrɔta i ka delili la, i kana a jigi’. -Ɲiningali. 10-, a ko; ‘Nin ayati nin jigira ani cira sallallaahu’alayihi wasallam tun be waajuli kɛra dogo la Mɛki. N’a ye delili kɛ n’a tɔɲɔgɔnw ye, o tuma na, a sallallaahu’alayihi wasallam y’a kan kɔrɔta, Ibnu Mani’ ko: ‘A y’a ka alikurana kalan lamɛn. Musiriw lo ye Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam kan mɛn -k’a to alikurana kalan na- a be alikurana sɔsɔra, min y’a jigi -Ala-, ani min y’a lase -mɛlɛkɛ Jibirili-. O la, Allah Azza wa Jalla y’a fɔ a ka kira ye ko: ‘I kana i kaan kɔrɔta i ka delili la’, o ye a ka kalan na. -Ni- Mushiriw y’o mɛn, o tuma na, u bena alikurana sɔsɔ’. Ani, kana a bɔ i teriw la fɔɔ u kana mɛn’. Ani, sira dɔ ɲini o koo ɲɔgɔnw cɛ’. -Ɲiningali. 17:110.