Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
ने सानु [अहमद बिन मनी'] ते [या'कुब बिन इब्राहिम अद-दौरकी] गी सूचित कीता ऐ उने दोनों ने आख्या; ने सानु [हुसैम] दस्सेया ऐ, उने आख्या; ने सानु [अबू बिसीर ज'फर बिन अबू वहसीय्याह बिन इयास] [सैद बिन जुबैर] कोला [इब्न अब्बास] कोला अल्लाह अज्जा व जल्ला दे शब्दें दे बारे च दस्सेआ ऐ, 'अपनी नमाज च अपनी आवाज़ नेईं बधाओ ते उसी घट्ट नेईं करो'। -प्रश्न। अल इसरा' -17-: 1 10-, उसने कहा; 'इस आयत दा खुलासा होया ते नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अज वी मक्का विच गुप्त रूप नाल प्रचार कर रहे सन। अगर उसने अपने साथियों के साथ नमाज की, तो उसने सल्लल्लाहुअलैहि वसल्लम अपनी आवाज़ बुलंद की, इब्न मनी' ने कहा, 'उसने अपनी कुरान दी पढ़ाई सुनी। मशरीकों ही सन जिन्हां ने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दी आवाज़ सुनी -कुरान पढ़दे वक्त- कुरान दी निंदा करदे होए, उसने उतारने वाले -अल्लाह-, और जिसने इसे लाया -जिब्राईल फरिश्ता-। इस करिए अल्लाह अज्जा व जल्ला ने अपने नबी गी आखेआ, 'अपनी नमाज च अपनी आवाज़ नेईं बधाओ', यानी उंदी पढ़ाई च। -अगर- मुशरिक इस गल्ल गी सुनी लैंदे न तां कुरान दी निंदा करंगन'। ते इसगी अपने दोस्तें कोला उसलै तकर नेईं मुड़ना', जदूं तकर ओह नेईं सुनी'। औय ऐवी ऩयस्स्थनत के बीतय कोई रस्ता ढूंढें'। -प्रश्न। अल इसरा' -17-: 110-।