Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Хаам бина тхуна [Ахьмад бин МаниӀ] а, [Якъуб бин ИбрахӀим Ад-Дауракъий] а цара шинне а элира; дийцина тхуна [Хьусяим] цо аьлла; дийцина вайга [Абу Бисир ДжаӀфар бин Абу Вахсиййа бин Ияс] [СаӀид бин Джубайрера] [Ибн Ӏаббасера] АллахӀан Азза ва Жалла аьллачу дешнех лаьцна: «Хьайн ламазехь хьайн аз хьала ма айде, охьа а ма даккха». -Хьаттарш. Аль Исраъ -17-: 1 10-, цо аьлла; — И аят доьссина, Пайхамар саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам хӀинца а Маккахь къайлаха хьехам беш вара. Нагахь санна цо шен асхьабашца ламаз динехь, тӀаккха цо саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам шен аз айдина, Ибн МаниӀс аьлла: «Цо Къуръан доьшучуьнга ладоьгӀна цо». Мушрикашна хилла РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам -Къуръан доьшуш- Къуръан емал деш хезначарна, иза доссийнарг -АллахӀ-, иза деанарг -Жабраил-малик-. Цундела АллахӀа Азза ва Джаллас Шен пайхамаре аьлла: «Хьайн ламазехь аз ма айделахь», аьлча а, цуьнан дешарехь. -Нагахь- Мушрикашна и хезча, тӀаккха цара Къуръан емал дийр ду'. Хьайн доттагӀашкара дӀа ма дерзаде ахь иза, царна ца хеззалц». Ткъа ишттачу хьелашна юкъахь некъ лаха'. -Хьаттарш. Ал Исраъ -17-: 110-.