Hadits Perwakilan
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imám Nasáí : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Vyprávěli nám [Ahmad bin Mani'] a [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy], oba řekli: Vyprávěl nám [Husyaim], řekl: Vyprávěl nám [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibnu 'Abbasa] o slovech Alláha Azza wa Jalla: „Nezvyšuj svůj hlas při modlitbě a ani jej nesnižuj.“ (Súra Al-Isrá (17): 110), řekl: „Tento verš byl seslán, když se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ještě skrýval při kázání v Mekce. Když se modlil se svými společníky, zvyšoval Alláhův posel, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, hlas. Ibn Mani' řekl: „Dával slyšet své recitování Koránu. Byli to polyteisté, kteří slyšeli hlas Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír (při recitaci Koránu), a hanili Korán, toho, kdo jej seslal (Alláha), i toho, kdo jej přinesl (anděla Džibríla). Proto Alláh Azza wa Jalla řekl Svému Prorokovi: „Nezvyšuj svůj hlas při modlitbě,“ tedy při recitaci. -Pokud- to polyteisté uslyší, budou Korán hanět. „A neztišuj jej ani před svými společníky, aby neslyšeli.“ „A hledej mezi těmito dvěma cestou.“ (Súra Al-Isrá (17): 110).