Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Mani'] ha [Yaqub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] o deus lavaret o-daou ; en deus lavaret deomp [Husyaim] emezañ; en deus lavaret deomp [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] digant [Said bin Jubair] digant [Ibn 'Abbas] diwar-benn komzoù Allah Azza wa Jalla, 'Na sevel ket ho mouezh en ho pedenn ha na izelait ket anezhi'. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, emezañ; Diskuliet e oa bet ar gwerzenn-mañ ha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a oa c'hoazh o prezeg e Mekka e kuzh. Ma pede gant e genseurted, neuze e savas e vouezh, Ibn Mani' a lavaras, 'Selaou a reas e lennadenn eus ar C'horan. Ar bolitikourien eo a glevas mouezh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - en ur lenn ar C'horan - o rebech ouzh ar C'horan, an hini en deus e gaset - Allah -, hag an hini en deus e degaset - an ael Gabriel -. Dre-se e lavaras Allah Azza wa Jalla d'e brofed : « Na sevel ket da vouezh en da bedenn », da lâret eo en e lennadenn. -Ma- Klev ar bolitikourien kement-se, e vo tamallet ar C'horan'. Ha na zistroit ket' diouzh ho mignoned betek ma ne glevint ket'. Ha klask un hent etre seurt degouezhioù'. -Qs. Al Israa' -17-: 110-.