Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Ɔ seli e kɛ [Ahmad bin Mani’] nin [Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] be nɲɔn’n be seli kɛ; ɔ seli e [Husyaim] kɛ ɔ seli kɛ; ɔ kannin ndɛ nga Ɲanmiɛn Azza wa Jalla kannin’n i ndɛ kleli e [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] m’ɔ fin [Sa’id bin Jubair] m’ɔ fin [Ibn ‘Abbas]’n, kɛ: ‘Nán amun man amun nɛn’n su amun srɛlɛ’n nun, nán amun jran su’. -Qs. Al Israa’ -17-: 1 10-, ɔ seli kɛ; ‘Be yili ndɛ mma sɔ’n i nglo yɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu’alaihi wasallam te bo jasin fɛ’n nvialiɛ nun Mɛki lɔ. Sɛ ɔ nin i janvuɛ’m be srɛ’n, nn sallallaahu’alaihi wasallam mannin i nɛn’n su, Ibn Mani’ seli kɛ, ‘Ɔ tili i Coran’n i nun kannganlɛ’n. Be nga be su Ɲanmiɛn kpanngban’n, be yɛ be tili Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam i nɛn’n -kɛ ɔ́ kánngan Coran’n nun’n- m’ɔ su kpɛ Coran’n i fɔ’n niɔn, sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n -Allah-, ɔ nin sran ng’ɔ fali’n -anzi Gabliɛli-. I sɔ’n ti’n, Allah Azza wa Jalla seli i nuan ijɔfuɛ’n kɛ: ‘Nán man ɔ nɛn’n su ɔ srɛlɛ’n nun’, yɛle kɛ i kannganlɛ nun. -Sɛ- Ɲanmiɛn sulɛ wafa’m be sufuɛ’m be ti ndɛ sɔ’n, nn bé kán Coran’n i ndɛ tɛ. Yɛ nán amun kpɛ i sin’ amun janvuɛ’m be sin lele naan b’a timan’. Yɛ amun kunndɛ atin kun sa sɔ’m be afiɛn’n’. -Qs. Al Israa’ -17-: 110-.