Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Yatiyawayistu [Ahmad bin Mani’] ukat [Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] jupanakax panpachaniw sapxi; yatiyawayistu [Husyaim] sasaw säna; yatiyawayistu [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] [Sa’id bin Jubair] [Ibn ‘Abbas] jupat Allah Azza wa Jalla arunakapatxa, ‘janiw mayisiñamanx arup jach’anchayañamäkiti ukat jan jisk’achañamäkiti’. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, sasaw säna; ‘Aka jisk’a t’aqax uñstawayiwa ukatx Profeta sallallaahu’alaihi wasallam jupax wali jamasatw La Meca markan yatiyaskäna. Jupatix masinakapamp mayiskäna ukhax sallallaahu’alaihi wasallam jupax arup jach’ar aptäna, Ibn Mani’ jupax akham sänwa, ‘Jupax Qur’an uñxatt’añap ist’äna. Ukax politeístas ukanakaw Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam -Qur’an uñxatt’asax- Qur’an ukar juchanchasa, khititix uraqir apayanki -Allah-, ukat khititix apanki - Gabriel angel-. Ukatwa, Allah Azza wa Jalla jupax profetaparux akham säna: ‘janiw mayisiñamanx arup jach’anchayañamäkiti’, mä arunx ullart’äwipanx. -Ukax- Politeístas ukanakax uk ist’apxani ukhax Qur’an ukarux juchañchapxani’. Ukat jan istʼañkamaw amigonakamat jithiqtapxamti’. Ukat ukham jan waltʼäwinakatjja mä thak thaqhañamawa’. -Qs. Al Israa’ -17-: 110- ukat juk’ampinaka.