Hadith
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Na ka informuar [Ahmed bin Mani] dhe [Jakub bin Ibrahim Ad-Dauraki] që të dy thanë; na ka treguar [Husjaimi] ai tha; na ka treguar [Ebu Bisyr Xhafer bin Ebu Vahsije bin Ijas] nga [Said bin Xhubeir] nga [Ibn Abasi] për fjalët e Allahut Azze ue Xhel: “Mos e ngrini zërin në namaz dhe mos e ulni atë”. -Kuranet El Isra -17-: 110-, ai tha: “Ky ajet u shpall dhe i Dërguari i Allahut (salallahu alejhi ue selem) ende predikonte fshehurazi në Mekë. Nëse ai falej me shokët e tij, atëherë ai (salallahu alejhi ue selem) e ngrinte zërin”, Ibn Mani tha: “Ai dëgjonte leximin e Kuranit”. Ishin politeistët ata që e dëgjuan zërin e të Dërguarit të Allahut (salallahu alejhi ue selem) - ndërsa lexonte Kuranin - duke kritikuar Kuranin, atë që e zbriti atë - Allahun - dhe atë që e solli atë - engjëllin Xhibril -. Prandaj, Allahu Azze ue Xhel i tha të Dërguarit të Tij: "Mos e ngrit zërin tënd në namazin tënd", domethënë në leximin e tij. "Nëse politeistët e dëgjojnë këtë, atëherë ata e mohojnë Kuranin". Dhe mos e largo atë nga miqtë e tu që ata të mos dëgjojnë. Dhe kërko një rrugëdalje midis rrethanave të tilla." -Kuran. Al Israa' -17-: 110-.