-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ

[Yahya bin Bukair] đã kể lại cho chúng tôi, [Al Laits], ['Uqail], [Ibn Shihab], ['Urwah bin Az Zubair], [Aisyah] - Mẹ của các tín đồ - đã kể lại rằng bà ấy nói: "Sự khởi đầu của mặc khải đến với Sứ giả của Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) là bằng một giấc mơ chân thực trong giấc ngủ. Và Người không mơ trừ khi nó đến như ánh sáng bình minh. Sau đó, Người được ban phước lành với tình yêu thích sự cô độc, rồi Người chọn hang Hiro và chịu đựng nó, tức là thờ phượng vào ban đêm trong một thời gian dài trước khi trở về với gia đình để chuẩn bị lương thực cho sự chịu đựng tiếp theo. Sau đó, Người gặp Khadijah để chuẩn bị lương thực. Cho đến cuối cùng, Al Haq đến và ôm tôi rất chặt rồi buông tôi ra và nói lại: "Hãy đọc!". Người trả lời: "Tôi không biết đọc." Vì vậy, thiên thần nắm lấy tôi và ôm tôi rất chặt rồi buông tôi ra và nói lại: "Hãy đọc!". Người trả lời: "Tôi không biết đọc." Thiên thần Người lại túm lấy tôi và ôm chặt tôi lần thứ ba rất mạnh rồi buông ra, và nói lại: (Hãy đọc (nhắc đến) danh của Thượng Đế của các ngươi, Đấng đã tạo dựng nên con người, Ngài đã tạo dựng con người từ một cục máu đông. Hãy đọc, và Thượng Đế của các ngươi là Đấng Nhân Từ Nhất). Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) trở về gia đình với những lời mặc khải trong trạng thái lo lắng. Người gặp Khadijah bint Khawailidh và nói: "Hãy che chở cho con, che chở cho con!" cho đến khi nỗi sợ hãi của Người tan biến. Sau đó, Người kể cho Khadijah nghe những gì đã xảy ra: "Con đã lo lắng cho chính mình." Khadijah nói: "Thề với Allah, Allah sẽ không làm hại Người mãi mãi, bởi vì Người là người biết kết nối tình bạn." Khadijah sau đó mời Người gặp Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, con trai của chú Khadijah, người là một tín đồ Cơ Đốc giáo trong thời kỳ Jahiliyyah. Ông cũng viết sách bằng tiếng Do Thái, và cũng viết Kinh Thánh bằng tiếng Do Thái với sự cho phép của Allah. Lúc đó Waroqoh đã già và mắt ông bị mù. Khadijah nói: "Hỡi con trai của chú tôi, hãy lắng nghe những gì con trai của anh trai anh nói." Waroqoh nói: "Hỡi con trai của anh trai tôi, anh đã trải qua điều gì?" Rồi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kể lại những gì đã xảy ra với mình. Waroqoh nói: "Đây là Namus, như Allah đã từng mặc khải cho Moses. Ôi, tôi ước gì mình vẫn còn trẻ và còn sống khi Người bị dân tộc mình trục xuất." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hỏi: "Họ sẽ đuổi tôi đi sao?" Waroqoh trả lời: "Vâng. Bởi vì không ai mang đến những gì Người mang đến mà không gây hại (thù địch). Nếu tôi có mặt vào thời điểm đó, chắc chắn tôi sẽ giúp Người bằng khả năng của mình." Waroqoh không trải nghiệm sự kiện mà ông tin tưởng vì ông đã qua đời trước đó trong thời kỳ fatroh (sự trống rỗng) của mặc khải. [Ibn Syihab] nói; [Abu Salamah bin Abdurrahman] đã thông báo cho tôi rằng [Jabir bin Abdullah Al Anshari] đã nói về sự trống rỗng của mặc khải, như Sứ giả của Allah (shallah al-Al-Lahu) đã thuật lại: "Khi tôi đang đi, tôi nghe thấy một giọng nói từ trên trời, tôi nhìn về phía đó và thấy Thiên thần đã đến với tôi trong hang Hiro, đang ngồi trên một chiếc ghế giữa trời và đất. Tôi sợ hãi và trở về nhà, và nói: "Hãy che chở cho tôi. Hãy che chở cho tôi." Sau đó, Allah Ta'ala đã mặc khải: (Hỡi những người được che chở) cho đến khi lời của Allah (và hãy từ bỏ các thần tượng) được truyền đạt. Kể từ đó, mặc khải tiếp tục được giáng xuống liên tục." Hadith này cũng được [Abdullah bin Yusuf] và [Abu Salih] và cả [Hilal bin Raddad] thuật lại từ [Az Zuhri]. Và [Yunus] nói; và [Ma'mar] đồng ý rằng ông ấy đã nhận được nó từ Az Zuhri.