Hadith Representative
Kesaksian Waraqah bin naufal tentang kenabian Rasulullah: sesungguhnya itu adalah namus (malaikat pembawa wahyu) seperti namusnya Musa
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Kitugambye nti [Yahya bin Bukair] yagamba nti, Kitugambye okuva ku [Al Laits] okuva ku [’Uqail] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [’Urwah bin Az Zubair] okuva ku [Aisyah] -Nnyina wa Mu’minin-, nti yagamba nti: ‘Entandikwa y’okubikkulirwa okwajja eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yali n’amazima okuloota mu tulo. Era taloota okuggyako nga kizze ng’ekitangaala ky’enkya. Oluvannyuma yaweebwa omukisa ogw’okwagala okubeera obwannamunigina, n’olwekyo yalonda empuku ya Hiro n’agigumiikiriza, kwe kugamba okusinza ekiro okumala ekiseera nga tannaddayo mu maka ge okuteekateeka eby’okulya okusobola okuddamu okuwona. Olwo n’asisinkana Khadijah okuteekateeka eby’okulya. Okutuusa ku nkomerero Al Haq lwe yajja ng’ali mu mpuku ya Hiro, malayika yajja n’agamba nti: ‘Soma?’. Yaddamu nti: ‘Sisobola kusoma’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yannyonnyola: Kale malayika n’ankwata n’annywegera nnyo olwo n’anlekawo n’addamu n’agamba nti: ‘Soma!’. Yaddamu nti: ‘Sisobola kusoma’. Bwatyo malayika n’ankwata n’annywegera nnyo olwo n’anleka n’addamu n’agamba nti: ‘Soma!’. Yaddamu nti: ‘Sisobola kusoma’. Malayika naddamu okunkwata n’annywegera omulundi ogw’okusatu n’amaanyi mangi olwo n’andeka ngende, n’addamu n’agamba nti: -Soma nga -oyogera- erinnya lya Katonda wo eyatonda, Yatonda abantu okuva mu kikuta ky’omusaayi. Soma, era Mukama wo ye Musaasizi-'. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddayo mu maka ge n’ebigambo by’okubikkulirwa mu mbeera ey’okweraliikirira. Yasisinkana Khadijah bint Khawailidh n’agamba nti: ‘Nbikkako, nbikkeko!’. Yazingibwa okutuusa lwe yabulwa okutya. Olwo n’ategeeza Khadija ekyaliwo nti: ‘Nze nneeraliikirivu’. Kale Khadijah yagamba nti: ‘Ya Allah, Allah tajja kukukolako bulabe emirembe gyonna, kubanga oli muntu agenda mu maaso n’omukwano’. Olwo Khadijah n’amuyita okusisinkana Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul ‘Uzza, mutabani wa kojja wa Khadijah, eyali Omukristaayo ku mulembe gwa Jahiliyyah. Era yawandiika ebitabo mu Lwebbulaniya, era n’awandiika ne Baibuli mu Lwebbulaniya ng’akkirizza Allah. Mu kiseera ekyo Waroqoh yali mukadde era amaaso ge gaali gazibe. Khadijah yagamba nti: ‘Ayi mwana wa kojja wange, wuliriza omwana wa muganda wo by’ayogera’. Waroqoh yagamba nti: ‘Ayi omwana wa muganda wange, kiki ky’oyiseemu’. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yabuulira ekyamutuukako. Waroqoh yagamba nti: ‘Ono ye Namus, nga Allah bweyabikkulira Musa lumu. Oh, njagala nali nkyali muto ate nga nkyali mulamu nga bakugobeddwa abantu bo'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yabuuza nti: ‘Ndisuulibwa ebweru bo?’. Waroqoh n’addamu nti: ‘Yee. Kubanga tewali ajja kujja na by’oleeta okuggyako nga bajja kulumizibwa - bafuuliddwa abalabe -. Singa nnaliwo mu kiseera ekyo ekyagwawo, nnandibadde nkuyambye nga bwe nsobola. Waroqoh teyafuna kintu kye yali akkiririzaamu kubanga yali afudde emabegako mu kiseera kya fatroh - obwereere - obw’okubikkulirwa. [Ibn Syhab] yagamba nti; yantegeeza [Abu Salamah bin Abdurrahman] nti [Jabir bin Abdullah Al Anshari] yayogera ku bwereere bw’okubikkulirwa, ng’Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam bwe yanyumya nti: ‘Bwe nnali ntambula nawulira eddoboozi okuva mu bbanga, ne ntunula gye lyali era ye Malayika eyali azze gyendi mu mpuku ya Hiro, ng’atudde ku ntebe wakati eggulu n’ensi. Natya ne nzirayo eka, ne mmugamba nti: ‘Mbikkako. Nbikkako.’ Kale Allah Ta'ala yabikkulira okubikkulirwa nti: -Abange mmwe ababikkiddwa- okutuusa ekigambo kya Allah -era muleke ku bifaananyi-. Okuva olwo okubikkulirwa kweyongedde okukka obutasalako.’ Hadiisi eno era yayogerwa [Abdullah bin Yusuf] ne [Abu Salih] era ne [Hilal bin Raddad] okuva ku [Az Zuhri]. Era [Yunus] n’agamba nti; era [Ma’mar] yakkiriza nti yakifuna ku Az Zuhri.