-

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ

এবং আমাকে [আবু আত তাহির] এবং [হারমালাহ] উভয়কেই জানিয়েছেন; আমাদেরকে [ইবনু ওয়াহব] আমাকে [ইউনূস] [ইবনু শিহাব] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন, "যখন মুহাজিররা মক্কা থেকে মদিনায় এসে পৌঁছান, তখন তারা কিছুই নিয়ে আসেননি, অন্যদিকে আনসারদের কাছে প্রচুর জমি এবং খেজুর বাগান ছিল। তাই আনসাররা এর একটি অংশ মুহাজিরদের সাহাবীদের মধ্যে এই শর্তে বিতরণ করেছিলেন যে তারা প্রতি বছর তাদের ফসলের অর্ধেক দেবেন। তাই লোকেরা মুহাজিরদের কাজ এবং খাবারও দিয়েছিলেন।" মিসেস আনাস বিন মালিক বা যাকে সাধারণত উম্মে সুলাইম বলা হয়, এবং মিসেস আবদুল্লাহ বিন আবু তালহা - আনাসের সৎ ভাই, মিসেস আনাস তার খেজুর বাগান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিয়েছিলেন, তারপর তিনি তা উম্মে আইমানকে দিয়েছিলেন, যিনি মিসেস উসামা বিন যায়েদের দাসী ছিলেন।" ইবনু সাইহাব বলেন, "তারপর আনাস বিন মালিক আমাকে বলেছিলেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার যুদ্ধ থেকে মদীনায় ফিরে আসেন, তখন মুহাজিররা আনসারদের দেওয়া খেজুর বাগানটি ফিরিয়ে দেয়।" ইবনে শিহাব বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তার খেজুর বাগান আমার মাকে ফিরিয়ে দেন এবং তিনি তাঁর খেজুর বাগানের কিছু অংশ উম্মে আইমানকে দেন।" আব্দুল মুছসালিব যিনি হাবাসিয়া থেকে এসেছিলেন। যখন আমিনা (রাসূলের মা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জন্ম দেন তার পিতার মৃত্যুর পর, উম্মে আইমানই তার পূর্ণবয়স্ক না হওয়া পর্যন্ত তার লালন-পালন করেছিলেন, তারপর যায়েদ বিন হারিৎসা তাকে মুক্ত করে বিবাহ করেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মৃত্যুর পাঁচ বছর পর উম্মে আইমান মারা যান।"