Hadits Perwakilan
Tahun kelahiran Nabi Muhammad SAW
האימאם תרמיד׳י : 3552حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَوُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمَرَ بْنِ لَيْثٍ أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلَادِ وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ قَالَ وَرَأَيْتُ خَذْقَ الطَّيْرِ أَخْضَرَ مُحِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
סיפר לנו [מוחמד בן בסיאר אל-עבדי] סיפר לנו [ואהב בן ג'ריר] סיפר לנו [את אבי] הוא אמר; שמעתי את [מוחמד בן אסחאק] מספר סיפור מ[אל-מות'אליב בן עבדאללה בן קייס בן מח'ראמה] מ[אביו] מ[סבו] הוא אמר; "הנביא صلى الله عليه وسلم ואני נולדנו בשנת הפיל." ואז עת'מאן בן עפן שאל את [קובת בן אסיאם] - אחיו הבני יאמר בן לייטס - "האם אתה מבוגר יותר או ששליח אללה صلى الله عليه وسلم?" הוא ענה; "הנביא صلى الله عليه وسلم היה בוגר יותר ממני בכל דבר, למרות שמבחינת גיל נולדתי מוקדם ממנו, הנביא صلى الله عليه وسلم נולד בשנת הפיל, בעוד שאמי ילדה אותי באותה תקופה." הוא אומר; "(באותו זמן) ראיתי גם שצואת הציפורים הפיכה לירוקה." אמר אבו עיסא; "חדית' זה הוא חסן ע'ריב, איננו יודעים (את החדית') מלבד מהחדית' של מוחמד בן אסחאק."