Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Yazid, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Yazid, xiiñiʼ Jabir], ne laa nga tobi de laacabe. [bixhózebe, Jubair bin Nufair] de [An Nawwas bin Samʼan Al Kilaʼi] guníʼ: «Ti siadóʼ, bizeeteʼ rasulullah de Dajjal, bicueezabe ridxi stibe ne bisiábabe ni dede guníʼ íquedu nuube lade ti grupu de yaga dátil. Bireedu de ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam ne despué bibiguétadu, bidxélabe de laani ne despué gunabadiidxabe: «Xiñee laatu yaʼ». bicábidu: «O mensajeru stiʼ Alá, rey que bizeeteʼ de Dajjal ti siadóʼ, bicueezabe ne bicaabe ridxi dede guníʼ íquedu nuube lade ti grupu de yaga dátil, gúdxibe laadu: «Aparte de Dajjal ni jma rizaaladxeʼ de lii, pa guihuinni ne nuaaʼ ladetu, zuneʼ ganar laabe pa laabe nga nooneer ne lii, cadi lii ne lii. nga defensor stibe ne Alá nga sustitutu stinneʼ para cada musulmán, laabe nga ti hombrehuiiniʼ. rizu, lú ni riree, casi Abdu Al Uzza bin Qathan. Tutiica de laatu guʼyaʼ laabe naquiiñeʼ gúʼndabe ra ruzulú carta ni bicaa ca binni nabeza ndaaniʼ cueva que —Al Kahf—, bihuinnibe lade Siria ne «Irak ne bíʼnibe stale dañu ladu derechu ne ladu bigaʼ, ca xpinni Alá, lachuu dxiichiʼ». Gunabadiidxadu: Pabiáʼ tiempu biaanabe lu Guidxilayú riʼ yaʼ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam bicabi laabe: «Cuarenta dxi, ti dxi zeeda gaca casi ti iza, ti dxi zeeda gaca casi ti beeu, ti dxi zeeda gaca casi ti pecan ne xcaadxi dxi zeeda gaca casi ca dxi stiluʼ». Ti Nawwas guníʼ: Gunabadiidxadu: O Mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de ti dxi casi ti iza, ñee zanda guni orarnu ti dxi la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Coʼ, peru estimación para laabe». Ti Nawwas guníʼ: «Gunabadiidxadu: «O Mensajeru stiʼ Alá, pabiáʼ nagueenda nuu ni lu Guidxilayú riʼ yaʼ». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam bicabi: Cásica nisaguié ni rusaba bi despué beedabe ra nuu ca binni que ne bicaabe ridxi laacaʼ, biʼniʼ mentircaʼ laabe ne biʼniʼ revertircaʼ ca diidxaʼ stibe, bisaanabe laacaʼ ne yenandabe ca cosa sticaʼ dede maʼ qué ñápacaʼ gastiʼ, despué de ngue beedabe ra nuu ca binni que ne bicaabe ridxi laabe para guni mandarbe laacaʼ, laacabe. despué biseendabe nisaguié, biʼniʼ mandarbe guidxilayú riʼ guiree yagahuiiniʼ, despué bidii guidxilayú riʼ guixi, despué bibiguetaʼ ca maniʼ stícabe ra lídxicaʼ né ca joroba ziuulaʼ, ca estómago sticaʼ naroʼbaʼ ne ca bolsa de leche dxaʼcaʼ, despué beeda Dajjal que ndaaniʼ guidxihuiiniʼ ni biaana lu ruina que ne gúdxibe laa: «Gulee ca left stiuʼ Dajjal que. yenanda laabe casi ti abeja reina despué bicaa ridxi ti hombrehuiiniʼ, bichá guiibaʼ laabe né ti espada despué bichá guiibaʼ laabe chupa ndaa despué bicaa ridxi laabe, ne hombrehuiiniʼ que de repente bihuinni lúbe guca radiante ne biinabe, ora gúcabe zacá, de repente ‘Isa xiiñiʼ María biaba ladu este de Damasco ofaraail w the wetheail in the to’. laga cudxiibabe náʼbe lu ca ala stiʼ chupa ángel, ora rudxiibabe iquebe riaba nisa ne ora rindisabe iquebe riaba sudor casi perla’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Guirutiʼ zanda gucaadiaga xhoʼ stiʼ peru dxandipeʼ zati ne xhoʼ stiʼ xhoʼ stiʼ zié ni dede ra zanda guʼyaʼ lú». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Isa, laa biyubi Dajjal dede ora bidxaagalú laabe ra puertaʼ stiʼ guidxi Ludd despué biiti laabe. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Laaca biaanabe stale tiempu dede dxi bisihuinni Alá laabe chinébe binni Tursina purtiʼ maʼ guluaaʼ ca xpinneʼ ni guirutiʼ zanda gucaalú». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Biseendaʼ Dios Gog ne Magog, laacabe nga casi guníʼcabe: «De ca fortaleza nasoo que bietecabe nagueendaca». -QS. Al-Anbiya’ 96-, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam guní’: «Óraque gudi’di’ ni nuu delante que lago Thabariyah ne güe’ despué gudi’di’ ni nuu atrá que, guní’: «Guyuu nisa rarí’. Bizácabe dede yendácabe lu dani Baitul Maqdis, guniʼcabe: Maʼ biitinu cani nuu lu Guidxilayú, guutinu cani nuu guibáʼ. Bindaacabe flecha stícabe guibáʼ ne biʼniʼ Alá flecha stícabe casi rini. 'Isa, xiiñiʼ Maryam ne ca xcompañeru, bichiicabe laacaʼ dede ique ti búfalo. Ca dxi que jma galán para tobi de laacabe que ti gayuaa dinar ni napa tobi de laatu yanna, despué «Isa xiiñiʼ Maryam ne ca xcompañeru biʼniʼ orarcaʼ Alá». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Óraque biseendaʼ Alá gusú lu xpéchucabe ne gúticabe casi ora gatiʼ ti alma, despué beeda ‘Isa ne ca xcompañeru, qué ñuu nin ti pulgada de espaciu peru bidxá ni de cadáver ne xhoʼ stiʼ rini stícabe’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam guníʼ: «Óraque biʼniʼ orar Isa ne ca xcompañeru Alá despué biseendaʼ Alá ti pájaru casi cueʼ ti camellu». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Gucuaa pájaru que laacabe ne bisaba laacabe ndaaniʼ ti guié ni nuu ndaaniʼ yu, ca musulmán que biquiiñecaʼ flecha, flecha ne quiver sticaʼ casi combustible gadxe iza». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Óraque biseendaʼ Alá nisaguié luguiacaʼ, qué ñuu diʼ ti yoo de pluma nin ti yoo de yu ni nucueeza nisaguié que». Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Riguiʼ nisaguié guidxilayú ne rudii charcu guiráʼ ladu». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Despué de ngue gúdxicabe guidxilayú: Biree ca cuananaxhi stiluʼ ne biguetaʼ ca ndaayaʼ stiluʼ». Tiempu que ti grupu de binni ró granada, riquiiñecabe guidiladi ni casi ti lugar ra riguítecabe, riguíxhecabe ndaayaʼ leche dede ora ridxá ti grupu de binni de camellu ni napa leche, ti tribu si nga ró vaca ni rudii leche ne caadxi binnilídxicabe ró chiva ni rudii leche. Ora maʼ nuucabe zacá, málasi biseendaʼ Alá Subhaanahu wa Taʼala ti bi ne gulee xquendanabani cada tobi de cani runi cré ne ca binni ni nuuruʼ raqué cayúnicaʼ relación sexual nezalú binni casi runi ca burru ni maʼ bichaganáʼ. Zacá nga zaca ni luguiacaʼ ora gueeda fin stiʼ guidxilayú riʼ».