Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Nagsumat ha amon [‘Ali bin Hujr] nagsumat ha amon [Al Walid bin Muslim] ngan [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] an hadith han usa ha ira nahiupod ha lain nga hadith, tikang kan [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] tikang ha [Yahya bin Yazid bin Jabir] tikang ha [Yahya bin Yazid bin Jabir] [an iya amay, hi Jubair bin Nufair] tikang ha [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] nagsiring: Usa ka aga, gin-unabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam an Dajjal, iya ginpaubos an iya tingog ngan ginpahitaas ini tubtob nga ginhunahuna namon nga aada hiya ha usa ka grupo hin mga puno hin datiles. Ginbayaan namon an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ngan katapos bumalik kami, nahibaro hiya mahitungod hini ngan katapos nagpakiana hiya: 'Kay ano kamo nga mga lalaki?' nagbaton kami: O Rasul ni Allah, ang hadi nag-unabi sa Dajjal usa ka aga, iya gipaubos ug gipataas ang iyang tingog hangtod nga naghunahuna kami nga siya sa usa ka grupo sa mga puno sa datiles, siya nagsugad: ‘Lain sa Dajjal nga ako mas nababaraka sa imo, kon siya magpakita ug ako sa butnga niyo, ako mapipirdi niya kon ako nooneer amongs ug kamo, ug . amo an iya kalugaringon nga paradepensa ngan hi Allah an akon kasaliwan ha kada Muslim, usa hiya nga batan-on nga lalaki. kulot, mga mata nga nag-ulpot, sugad kan 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Kun hin-o ha iyo an makakita ha iya angay magbasa han tinikangan han surat tikang han mga taga-lungib - hi Al Kahf -, nagpakita hiya ha butnga han Sirya ngan 'Iraq ngan naghatag hin damo nga kadaot ha tuo ngan wala, O mga surugoon ni Allah, magmarig-on kamo.' Nagpakiana kami: Mationan-o kaiha hiya nagpabilin ha tuna? Nagbaton hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kap-atan ka adlaw, usa ka adlaw sugad hin usa ka tuig, usa ka adlaw sugad hin usa ka bulan, usa ka adlaw sugad hin pecan ngan an iba nga adlaw sugad hin imo mga adlaw'. An Nawwas nag-ingon: Nagpakiana kami: O Rasul ni Allah, ano an imo hunahuna mahitungod han usa ka adlaw nga sugad hin usa ka tuig, igo na ba nga mag-ampo kami hin usa ka adlaw? Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam binaton: Diri, kundi pagbanabana para ha iya'. An usa nga Nawwas nagsiring: Nagpakiana kami: O Rasul ni Allah, ano kadagmit ini ha tuna? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam binaton: Sugad sa ulan nga ginhuhuyop san hangin unya kinadto siya sa mga tawo ug gintawag sira, nagbuwa sira sa iya ngan ira ginbaliktad an iya mga pulong, ginbayaan niya sira ngan ginsundan siya san ira mga panag-iya hangtud nga waray na sira bisan ano, kahuman niya kinadto siya sa mga tawo ngan gintawag niya an langit, hira, katapos nagpadara hin uran, iya ginsugo an tuna nga magbunga hin mga tanom, an tuna katapos naghatag hin mga tanom, katapos an ira mga hayop inuli nga may-ada hilaba nga mga buho, mga tiyan nga haluag ngan puno hin mga bag hin gatas, katapos an Dajjal kinadto ha baryo nga nahibilin nga kagubaan ngan nagsiring ha iya: ‘Kuhaa an imo mga left han mga Dajjal . sinunod sa iya sugad sin rayna nga putyukan unya nagtawag siya sin usa ka batan-on nga lalaki, iya siya gin-utod gamit an espada unya gin-utod niya sa duha ka bahin unya gintawag siya, ngan an batan-on nga lalaki tigda nga nagpakita an iya nawong nagsisinag ngan nagtatawa, han sugad hiya hito, tigda nga 'Isa anak ni Maria linmusad ha sinirangan han Damasco, duha nga wefaraail dida han to'. samtang iginbubutang an iya mga kamot ha mga pako han duha nga anghel, kon iya iginpapaubos an iya ulo, nagtuturo an tubig ngan kon iya gin-aalsa an iya ulo nagbububo an singhot pariho hin mga perlas’. Nagsiring hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Waray tawo nga makakaamoy han iya ginhawa pero sigurado nga mamamatay ngan an baho han iya ginhawa in mahingangadto tubtob ha makita han iya mga mata'. Nagsiring hi Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: ''Ginbiling ni Isa hi Dajjal tubtob nga natapo niya hiya ha purtahan han Ludd katapos ginpatay hiya'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Siya usab nagpabilin sa dugay nga panahon hangtod nga si Allah nagpadayag sa iya nga manguna sa mga tawo ngadto sa Thursina tungod kay gibutang ko ang Akong mga surugoon nga walay tawo nga makaaway'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsugad: 'Ginsugo ni Allah si Gog ug Magog, sila sugad sa giingon: 'Ginkan sa mga hataas nga mga kuta sila milusad dagmit'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsugad: 'Dayon ang unahan nagtabok sa danaw Thabariyah ug nag-inom tapos ang sa luyo nagtabok, siya nagsugad: May tubig dinhi. Nagbaktas hira hasta nga nakaabot hira ha bukid Baitul Maqdis, nagsiring hira: Ginpatay naton an aada ha tuna, patayon naton an aada ha langit. Ginpusil nira an ira mga pana ha langit ngan ginhimo ni Allah nga pula nga dugo an ira mga pana. Hi ‘Isa, anak ni Maryam ngan an iya mga kaupod ginpalibutan tubtob ha ulo hin karabaw. Hadto nga panahon mas maupay para hin usa ha ira kaysa hin usa ka gatos nga dinar nga kanan usa ha iyo yana, unya ‘hi Isa nga anak ni Maryam ngan an iya mga kaupod nag-ampo kan Allah’. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsugad: 'Dayon si Allah nagpadala sin mga ulod sa ilang liog ug namatay sila pareho sa kamatayon sa usa ka kalag, unya si 'Isa ug iyang mga kauban nag-abot, walay bisan usa ka pulgada nga espasyo kundi napuno kini sa mga patay nga lawas ug baho sa ilang dugo'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miingon: 'Unya si 'Isa ug iyang mga kauban nag-ampo sa Allah unya si Allah nagpadala og tamsi nga pareho sa liog sa kamelyo'. Nagsiring hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ginkuha hira han tamsi ngan iginlabog hira ha usa nga buho ha tuna, gingamit han mga Muslim an ira mga pana, pana ngan mga pana nga gasolina ha sulod hin pito ka tuig'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsugad: 'Dayon si Allah nagpaulan sa ila, walay balay nga hinimo sa barahibo o balay nga hinimo sa tuna nga nakapugong sa pag-ulan'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsiring: 'An uran naghuhugas han tuna ngan nagbibilin hin mga puddles bisan diin'. Nagsiring hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Kahuman hito ginsiring ha tuna: Igawas an imo mga bunga ngan ibalik an imo mga bendisyon. Hito nga panahon usa nga grupo hin mga tawo an nakaon hin granada, ira gin-gamit an panit komo sirongan, an gatas in ginbendisyonan tubtob nga an usa nga grupo hin mga tawo in nabusog hin mga kamelyo nga gatas, usa nga tribo in igo na hin mga baka nga gatas ngan pira nga mga paryente in igo na hin mga kanding nga gatas. Han sugad na hira, kalit la nga nagpadara hi Allah Subhaanahu wa Ta’ala hin hangin ngan ginkuha an kinabuhi han tagsa nga tumuroo ngan an mga tawo nga nakadto pa in nakikighilawas hin dayag sugad hin mga asno nga nag-aasawa. Sugad mahitabo ha ira nga an katapusan han kalibutan maabot." Nagsiring hi Abu Isa: ini nga hadith in hasan shahih gharib, nahibaruan la naton ini tikang han hadith ni Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.