Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Sinabi na kekami ['Ali bin Hujr] sinabi na kekami [Al Walid bin Muslim] ampo [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ing hadith ning metung karela kayabe ya keng aliwang hadith, ibat kang [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ibat kang [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] ibat kang [Abdurrahman bin Jubair bin Jubair] Nufair] ibat keng [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] sinabi na: Metung a abak, i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi ne ing Dajjal, binaba ne ing siwala na at tinas ne angga na inisip mi na atyu ya keng grupu da reng tanaman a date palm. Likuan mi ya ing Messenger of Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam at saka kami mibalik, abalu na ini at saka na kitang: 'Bakit ikayu?' mekibat kami: O Sugo ning Allah, ing ari sinabi ne ing Dajjal metung a abak, pepababa ne at tinas ne ing siwala na angga na aisip mi na atyu ya keng grupu da reng date palm, ngana: 'Bukud keng Dajjal na mas pagmalasakitan ku keka, nung ya ing lumwal at aku ing libutad yu, aku ing manalo kaya, ali ika at nung ya ing lumipat at ala na ku libutad yu kanita aku ing makibandi king balang metung at i Allah ya ing kapalit ku kareng balang muslim, metung yang kayanakan a lalaki. curls, mata na makalwal, kalupa nang 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Ninu man kekayu ing manakit kaya dapat yang mamasa king umpisa ning sulat ibat kareng manuknangan king kueba - Al Kahf -, pepakit ya king pilatan ning Syria at 'Iraq at meging sangkan ning dakal a pangasira king wanan at kaili, O talasuyu nang Allah, maging matatag kayu.' Kitang mi: Kapilan ya menatili keti king yatu? I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mekibat ya: 'Apat a pulung aldo, ing metung a aldo kalupa ne ning metung a banua, ing metung a aldo kalupa ne ning metung a bulan, ing metung a aldo kalupa ne ning metung a pecan at ding aliwang aldo kalupa da la ring aldo mu'. Ngana ning metung a Nawwas: Kitang mi: O Sugo ning Allah, nanu ing isipan mu king metung a aldo a kalupa ning metung a banua, sapat na bang manalangin kami king metung a aldo? I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mekibat ya: Ali, pero estimate para kaya'. Ing Nawwas sinabi na: Kitang mi: O Sugo ning Allah, makananu ya kabilis ing yatu? Mekibat ya i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Kalupa na ning uran a sisipulan na ning angin kanita dinatang ya karing tau at inaus nala, meglaram la kaya at binaliktad da ing amanu na, likuan na la at tinuki ya karing pibandian da angga king ala na lang nanu man, kaibat na nita dinatang ya karing tau at inaus nala, tinggap ne ing uran kanita pepadala ne ing banwa uran, inutus na ing yatu para mika tanaman, ing yatu kanita dininan neng tanaman, kanita ding karelang animal mibalik la bale a maki makaba a humps, malapad a dungus at mitmung supot gatas, kanita ing Dajjal dinatang ya king baryu a mitagan a mangasira at sinabi na kaya: 'Ilual me ing kekang tinipun kanita ing Dajjal likuan ne at ding pibandian ning yatu tinuki la kaya kalupa ning metung a reyna kanita inaus neng metung a lalaki pinutut ne keng espada kaybat pinutut ne keng adwang dake kaybat inaus ne, at ing kayanakan a lalaki bigla yang linwal ing lupa na maslag ya at tinawa ya, inyang makanyan ya, bigla yang 'Isa anak nang Maria kinuldas ya keng aslagan ning Damasco keng tore maputi, makasulud yang adwang imalan a mibabad keng larung za'faran kabang lalage no reng gamat na keng buntuk na, inyang pepababa ne ing danum at nung itas ne ing buntuk na, ing pawas na mamagus ya antimong perlas'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Alang makabau keng pangisnawa na pero siguradung mate ya at ing bau ning pangisnawa na miras ya angga keng akakit da reng mata na'. I Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam sinabi na: ''I Isa penintun ne i Dajjal anggang akit ne keng pasbul ning Ludd kaybat pete ne'. I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Menatili ya naman keng makabang panaun anggang ing Allah pepakit na kaya ing manimuna kareng tau papunta Thursina uling binili ku la reng kanakung talasuyu na alang malyaring lumaban'. I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Ing Allah peparala ne i Gog ampo i Magog, ila antimo ing sinabi na: 'Ibat kareng matas a kuta mabilis lang kinuldas'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Kanita ing atyu king arap dinalan ya king Lake Thabariyah at minum ya kanita ing atyu king gulut dinalan ya, ngana: Ating danum keni. Miglakad la angga king miras la king bunduk ning Baitul Maqdis, ngara: Pepate ta la ring atyu king yatu, paten ta la ring atyu banua. Peparala da la reng karelang pana keng banua at gewa neng Allah ing karelang pana a mapulang daya. 'I Isa, anak nang Maryam at ding kayabe na makapadurut la angga king buntuk ning kalabaw. Kanita mas masanting ya ing metung karela kesa keng dinalan a dinar a bandi ning metung kekayu ngeni, kanita 'Isa anak nang Maryam ampo reng kayabe na menalangin la kang Allah'. I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Kanita ing Allah peparala yang bulate kareng gulut da at mete la antimo ing kamatayan ning metung a kaladwa, kanita 'I Isa ampo reng kayabe na dinatang la, ala yang metung mang pulgada ing espasyu pero mitmu ya kareng bangkay ampo ing bau ning karelang daya'. I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Kanita i Isa ampo reng kayabe na menalangin la kang Allah kanita ing Allah peparala yang ayup a kalupa ning gulut ning kamelyu'. Sabi nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kinua nala ning ayup at inugse na la keng metung a busbus keng gabun, ginamit da la reng Muslim deng karelang pana, pana ampo quivers bilang gasolina kilub ning pitung banua'. I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Kanita ing Allah peparala yang uran karela, ala nang bale a gawa keng balahibo o bale a gawa keng gabun a makapigil keng uran keng uran'. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Ing uran mamagus ya keng yatu ampo maglakwan yang puddles nukarin man'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Kaybat na nita sinabi na keng yatu: Ilual mu la ding kekang bunga at ibalik mu la ding kekang bendisyun. Kanita ing metung a grupung mamangan granada, gagamitan de ing balat anting silungan, gatas ing binendisyunan da angga king metung a grupung tau mebusni la kareng gatas a kamelyu, ing metung a tribu sapat na ing gatas a baka at mapilang kamaganak sapat la kareng gatas a kambing. Inyang makanyan la, bigla yang mitubud angin i Allah Subhaanahu wa Ta’ala at kinua na ing bye da ring balang talasalpantaya at ding taung atyu pa karin mika-relasyun lang bulalag a kalupa da ring asno. Makanyan ing malyari karela na datang ing kawakasan ning yatu." Abu Isa sinabi na: ining hadith hasan shahih gharib ya, balu tamu mu iti ibat keng hadith nang Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.