Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Finn dir nou ['Ali bin Hujr] finn dir nou [Al Walid bin Muslim] ek [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ki hadith enn parmi zot inklir dan lot hadith-la, depi [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] depi [Yahya bin Jabir Ath Tho`bdurrahman] depi [Abdurrahman bin Jubair] depi Jubair bin Nufair] depi [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] finn dir; Enn gramatin, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ti mansionn Dajjal, li ti bes so lavwa e ti lev li ziska ki nou ti kwar li ti dan enn group palm dat. Nou finn kit Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ek lerla nou finn retourne, li finn dekouver sa ek lerla li finn demande; 'Kifer zot?' nou reponn; O Messager Allah, li ti fer mension Dajjal enn gramatin, li ti bes ek lev so lavwa ziska ki nou ti kwar li ti dan enn group palmier dat, li ti dir; 'Apart le Dajjal, ki mo pli trakase pou zot, si li aparet et moi parmi zot, mo pou defet li, pa zot et si li apparette et mo nepli parmi zot, alors chaque dimoune so propre defenseur et Allah c'est mo substitute pou chaque musulman, li ene jeune homme avec boucles, so lizier resorti, pareil couma 'Abdu 'Uzzabin Qathan. Seki parmi zot trouv li bizin lir koumansman let depi bann abitan lakav - Al Kahf -, li finn aparet ant Siri ek 'Irak e finn fer boukou dega a drwat ek a gos, O bann serviter Allah, res ferm.' Nou demande; Komie letan li’nn viv lor later? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn reponn; 'Karant zour, enn zour kouma enn lane, enn zour kouma enn mwa, enn zour kouma enn semenn e bann lezot zour kouma to bann zour'. Enn Nawwas finn dir; Nou demande; O Messager Allah, ki to penser lor ene jour couma ene année, eski li assez pou nou fer namaz ene jour? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn reponn; Non, me atann li pou li'. Enn Nawwas finn dir; Nou demande; O Messager Allah, ki vitesse ena lor la terre? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn reponn; Kouma lapli ki soufle par divan lerla li vinn ver lepep li apel zot, zot koz manti ar li e zot ranvers so bann parol, li kit zot e li swiv par zot bann dibien ziska ki zot nepli ena nanie, apre sa li vinn ver lepep e li apel zot, zot aksepte li, li donn lord lesiel avoy lapli, lesiel lerla avoy lapli, li prodir later, lerla prodwir vezetasyon vezetasyon, lerla zot zanimo rant lakaz avek long bouk, vant larz ek sak dile plen, lerla Dajjal vini. vilaz-la finn res an-rwinn e finn dir li; 'Tir to bann trezor lerla Dajjal la kit li ek bann rises later swiv li kouma enn larenn abey lerla li apel enn zenn zom, li koup li ek enn lepe lerla koup li an de parti lerla li apel li, ek zenn zom la enn kout aparet avek enn figir radiant ek riye, kan li koumsa, enn kout 'Isaam, garson Marie, desandan Damas dan lest tour met de linz tranpe dan delwil za'faran pandan ki li poz so de lame lor lezel de anz, kan li bes latet, dilo ti degoute e kan li ti lev so latet transpirasion ti koule kouma perl'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Personn pa kapav santi loder so souf me pou sirman mor e loder so souf pou al ziska so lizie kapav trouve'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; "Isa finn rod Dajjal ziska li finn zwenn li devan laport Ludd e lerla finn touy li." Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Li osi li finn reste lontan ziska ki Allah finn revele ar li pou amenn dimounn Thursina parski mo finn plas Mo bann serviter ki personn pa kapav lager kont'. Rasulull Ah Shallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Allah finn avoy Gog ek Magog, zot kouma finn dir; 'Depi bann gran rempar zot finn desann vit-vit'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Lerla sa ki devan la finn travers Lak Thabariyah e finn bwar, lerla seki par deryer finn traverse, li finn dir; Ti ena dilo isi pli boner. Zot finn marse ziska zot finn ariv lor Montagn Baitul Maqdis, zot finn dir; Nou finn touy seki lor later, anou touy seki dan lesiel. Zot finn tir zot fles dan lesiel e Allah finn fer zot fles vinn rouz disan. 'Iza, garson Maryam ek so bann kamarad ti antoure ziska latet enn boubou. Sa lepok la li ti pli bon pou enn parmi zot ki san dinar ki apartenir a enn parmi zot zordi, lerla 'Isa garson Maryam ek so bann kamarad finn priye Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Lerla Allah finn avoy bann ver otour zot likou e zot finn mor kouma lamor enn nam, lerla 'Isa ek so bann kamarad finn vini, pa ti ena enn pous lespas me li ti ranpli ar bann kadav ek loder zot disan'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Lerla Zezi ek so bann compagnon finn priye Allah e Allah finn avoy enn zwazo kouma likou enn samo. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Zwazo-la finn pran zot ek finn zet zot dan enn trou dan later, bann Mizilman finn fer zot bann fles, fles ek tranbleman kouma karbiran pandan set an'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Lerla Allah ti fer lapli tonbe lor zot, pa ti ena okenn lakaz plim ou lakaz later ki ti anpes lapli tonbe'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; 'Lapli finn lav later e finn les bann flak delo partou'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn dir; ‘Apre sa ti dir ar later; Fer sorti to bann fri e retourn to bann benediksion. Sa lepok la enn group dimoun ti manz grenad, zot ti servi lapo kouma abri, dile ti beni ziska ki enn group dimoun ti satisfe ar samo dile, enn tribi ti ase ar bef dile e plizier fami ti ase ar kabri dile. Quand zot ti coumsa, couma enn coup Allah Subhaanahu wa Ta'ala ti envoye ene divent et ti prend la vie chaque croyant et ban dimoune ki ti encore la ti p gagne relation sexuel ouvertement couma ban bourik ki pe couple. Koumsa li pou lor zot ki la fin du monde pou vini." Abu Isa dir; Sa hadith la li hasan shahih gharib, nou konn li zis par hadith Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.