Hadithi ihagarariye
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Yatubwiye ['Ali bin Hujr] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] na [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] Hadithi y'umwe muri bo iri mu yindi Hadithi, kuva kuri [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] kuva kuri [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] kuva kuri [Abdurrahman bin Jubair] kuva kuri [se, Jubair bin Nufair] kuva kuri [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] yaravuze ati: Mu gitondo kimwe, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yavuze kuri Dajjal, yamanuye ijwi rye arizamura kugeza ubwo twibwiraga ko ari mu itsinda ry'ibiti by'imikindo. Twavuye ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam hanyuma turagaruka, yabimenye hanyuma arabaza ati: 'Kuki mumeze mutyo?' Twasubije tuti: Yewe Ntumwa y'Imana, umwami yavuze kuri Dajjal mu gitondo kimwe, aramanuka arazamura ijwi kugeza ubwo twibwiraga ko ari mu itsinda ry'ibiti by'imikindo, aravuga ati: 'Uretse Dajjal ni we mbahangayikishije cyane, naramuka agaragaye nanjye ndi muri mwe, nzamutsinda, ntabwo ari mwe kandi naramuka agaragaye ntakiri muri mwe, ubwo buri wese ni umurinzi we kandi Allah niwe musimbura wanjye ku muyisilamu wese, ni umusore. Imitwe y'inyuma, amaso ye aragaragara, nka 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Uwo muri mwe amubona yasoma intangiriro y'ibaruwa yanditswe n'abatuye mu buvumo - Al Kahf -, yagaragaye hagati ya Siriya na 'Iraki maze ateza byinshi iburyo n'ibumoso, bagaragu ba Allah, nimukomere.' Twabajije tuti: Yamaze igihe kingana iki ku isi? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yarasubije ati: 'Iminsi mirongo ine, umunsi umwe ni nk'umwaka, umunsi umwe ni nk'ukwezi, umunsi umwe ni nk'impeke n'indi minsi ni nk'iminsi yanyu'. UmuNawwas yaravuze ati: Twabajije tuti: Yewe Ntumwa ya Allah, utekereza iki ku munsi umwe nk'umwaka, ese birahagije kuri twe gusenga umunsi umwe? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam' aramusubiza ati: Oya, ahubwo mugereranye'. UmuNawwas yaravuze ati: Twabajije tuti: Yewe Ntumwa ya Allah, ni gute ku isi byihuta? Rasulullah sallallahu alaihi wa Salam yarasubije ati: Nk’imvura ihuhwa n’umuyaga, hanyuma aza ku bantu arabahamagara, baramubeshya maze bahindura amagambo ye, arabasiga, akurikiranwa n’imitungo yabo kugeza ubwo batakigira icyo bamara, nyuma y’ibyo aza ku bantu arabahamagara, baramwemera, ategeka ijuru kohereza imvura, ijuru ryohereza imvura, ategeka isi korora ibimera, ubutaka bwongera kumera ibimera, hanyuma amatungo yabo aza mu rugo afite ibinure birebire, inda nini n’amata yuzuye, hanyuma Dajjal aza mu mudugudu wari wasigaye ari amatongo aramubwira ati: “Kura amafaranga yawe hanyuma Dajjal aramusiga maze ubutunzi bw’isi buramukurikira nk’inzuki y’umwamikazi hanyuma ahamagara umusore, aramutemagura inkota hanyuma aramucamo ibice bibiri hanyuma aramuhamagara, maze umusore ahita agaragara mu maso he harabagirana araseka, ubwo yari ameze atyo, mu buryo butunguranye “Isa mwene Mariya yamanukanye iburasirazuba bwa Damasiko mu munara w’umweru yambaye imyenda ibiri ya Za’faran yari yambaye amavuta arimo gushyira amaboko yombi ku mababa y'abamarayika babiri, ubwo yamanuraga umutwe, amazi yaratonyangaga kandi ubwo yazamuraga umutwe ibyuya byarasesekaye nk'amasaro'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nta muntu ushobora guhumeka umwuka we ariko azapfa nta kabuza kandi impumuro y'umwuka we izagera kure cyane uko amaso ye abibona'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: ''Isa yashatse Dajjal kugeza ubwo amusanze ku muryango wa Ludd hanyuma akamwica'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Yanahamaze igihe kirekire kugeza igihe Allah yamuhishuriye kuyobora abantu i Thursina kuko nashyize abagaragu banjye nta muntu ushobora kubarwanya'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Allah yohereje Gogi na Magogi, bameze nk'uko byavuzwe: 'Bavuye mu bihome birebire bamanutse vuba'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Hanyuma uwa mbere yanyuze ku kiyaga cya Thabariya aranywa, hanyuma uwa nyuma aranyuraho aravuga ati: Hari amazi hano.' Barakomeje kugeza bageze ku musozi wa Baitul Maqdis, baravuga bati: 'Twishe abari ku isi, reka twice abari mu ijuru.' Barashe imyambi yabo mu ijuru, maze Imana ihindura imyambi yabo umutuku n'amaraso. Yesu, mwene Mariya, n'abagenzi be baragoswe kugeza ubwo umutwe w'imbogo wari mwiza kuri umwe muri bo uyu munsi kuruta dinari ijana kuri umwe muri mwe. Hanyuma Yesu, mwene Mariya, n'abagenzi be basenze Imana. Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Hanyuma Imana yohereza inyo mu ijosi ryabo, bapfa nk'urupfu rw'umuntu umwe. Hanyuma Yesu n'abagenzi be baraje, kandi nta mwanya n'umwe wari uhari ahubwo wuzuye imirambo yabo n'umunuko w'amaraso yabo.' Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hanyuma 'Isa n'abagenzi be basenze Allah hanyuma Allah aboherereza inyoni imeze nk'ijosi ry'ingamiya'. Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Inyoni yarabataye ibajugunya mu mwobo mu butaka, Abayisilamu bakoresheje imyambi yabo, imyambi n'imizingo nk'inkwi mu gihe cy'imyaka irindwi'. Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Hanyuma Allah yabagejejeho imvura, nta nzu yubatswe n'amababa cyangwa inzu yubatswe n'ubutaka yabuzaga imvura kugwa'. Intumwa sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Imvura isukura ubutaka igasiga ibidendezi ahantu hose'. Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam yaravuze ati: 'Nyuma y'ibyo havuzwe ku butaka ngo: Nimuzane imbuto zanyu musubize imigisha yanyu.' Muri icyo gihe itsinda ry'abantu baryaga amakomamanga, bakoreshaga uruhu rwabo nk'ahantu ho kwikinga, amata yabo yarahawe umugisha kugeza ubwo itsinda ry'abantu banyurwaga n'ingamiya zo konsa, umuryango umwe wanyurwaga n'inka zo konsa naho bamwe mu bavandimwe babo banyurwaga n'ihene zo konsa. Mu gihe bari bameze batyo, Allah Subhaanahu wa Ta'ala yohereje umuyaga maze ufata ubuzima bwa buri mwemera maze abari basigaye bakora imibonano mpuzabitsina ku mugaragaro nk'indogobe zihura. Bityo ni bwo isaha yashyizweho.' Abu Isa yaravuze ati: Iyi Hadithi ni hasan sahih gharib, tuyimenya gusa muri Hadithi ya Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.