Hadith
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Imbagana kadakami [ni ‘Ali bin Hujr] ket imbagana kadakami [ni Al Walid bin Muslim] ken [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ti hadith ti maysa kadakuada ket nairaman iti sabali a hadith, manipud ken [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] manipud ken [Yahya bin Jabir Ath bin Tho`i] manipud ken [Abdurrahman bin Jubair] manipud [ti amana, ni Jubair Kinuna ni Nufair] manipud iti [An Nawwas bin Sam’an Al Kila’i]: Maysa nga agsapa, dinakamat ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ti Dajjal, imbabana ti timekna ket inngatona agingga nga impagarupmi nga adda iti maysa a grupo dagiti kayo ti palma ti date. Pinanawanmi ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket kalpasanna nagsublikami, naammuanna daytoy ket kalpasanna dinamagna: 'Apay kadakayo a lallaki?' insungbatmi: O Mensahero ni Allah, dinakamat ti ari ti Dajjal iti maysa nga agsapa, imbabana ken inngatona ti timekna agingga nga impagarupmi nga isu ket adda iti maysa a grupo dagiti kayo a palma ti date, kinunana: ‘Malaksid iti Dajjal nga ad-adda a madanaganak kadakayo, no agparang ken addaak kadakayo, parmekekto isuna, saan a sika ken no agparang ken awanen iti tengngayo, kalpasanna tunggal maysa ket bukodna a manangsalaknib ket ni Allah ti kasukatko iti tunggal Muslim, isu ket agtutubo. kulot, dagiti mata a rumrummuar, kas ken ‘Abdu Al ’Uzza bin Qathan. Siasinoman kadakayo ti makakita kenkuana ket rumbeng a basaenna ti rugi ti surat manipud kadagiti agnanaed iti kueba - Al Kahf -, isu ket nagparang iti nagbaetan ti Siria ken 'Iraq ken nangpataud iti adu a pannakadadael iti kannawan ken kannigid, O adipen ni Allah, agtibkerkayo.' Insaludsodmi: Kasano kabayag ti panagyanna ditoy daga? Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Uppat a pulo nga aldaw, ti maysa nga aldaw ket kasla maysa a tawen, ti maysa nga aldaw ket kasla bulan, ti maysa nga aldaw ket kasla pecan ken dagiti dadduma nga aldaw ket kasla aldawmo'. Kinuna ti maysa a Nawwas: Dinamagmi: O Mensahero ni Allah, ania ti makunam maipapan iti maysa nga aldaw a kasla makatawen, umdasen kadi nga agkararagkami iti maysa nga aldaw? Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Saan, ngem pattapattaen para kenkuana'. Kinuna ti maysa a Nawwas: Dinamagmi: O Mensahero ni Allah, kasano kapartak daytoy ditoy daga? Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Kas iti tudo nga ipuyot ti angin kalpasanna immay kadagiti tattao ket inayabanna ida, nagulbodda kenkuana ken binaliktadda dagiti sasaona, pinanawanna ida ken isu ket sinaruno dagiti sanikuada agingga nga awanen ti aniaman, kalpasan dayta immay kadagiti tattao ket inayabanna ida, inawatda isuna, binilinna ti langit a mangipatulod iti tudo, ti langit kalpasanna nangipatulod iti tudo, imbilinna ti daga tapno mangpataud iti mulmula, ti daga kalpasanna nangted iti mulmula, kalpasanna nagawid dagiti tarakenda nga addaan iti atiddog a hump, tian a nalawa ken napno a supot ti gatas, kalpasanna immay ti Dajjal iti purok a nabati a rebba ket kinunana kenkuana: ‘Iruarmo ti urnongmo kalpasanna pinanawan ti Dajjal ket ti kinabaknang ti daga simmurot kenkuana a kasla reyna nga uyokan kalpasanna inayabanna ti maysa nga agtutubo a lalaki, pinaputedna isuna babaen ti kampilan kalpasanna putdenna isu iti dua a paset kalpasanna inayabanna, ket ti agtutubo a lalaki kellaat a nagparang ti rupana ket naraniag ken nagkatawa, idi isu ket kasta, kellaat a ‘ni Isa nga anak ni Maria ket bimmaba iti daya ti Damasco iti torre a puraw babaen ti panagkawesna iti dua a kawes ni Za'faran a naisawsaw iti lana bayat nga inkabilna ti dua nga imana kadagiti payak ti dua nga anghel, idi inbabana ti ulona, nagtedted ti danum ken idi intag-ayna ti ulona naibukbok ti ling-et a kasla perlas’. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Awan ti makaangot iti angesna ngem sigurado a matay ken ti angot ti angesna ket mapan agingga a makita dagiti matana'. Kinuna ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: ''Ni Isa ket nagsapul kenni Dajjal aginggana idi sinabatna isuna idiay ruangan ni Ludd kalpasanna ket pinatayna isuna'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Isu ket nagtalinaed met iti napaut a panawen aginggana idi impalgak kenkuana ni Allah a mangiturong kadagiti tattao idiay Thursina gapu ta inkabilko dagiti adipenko nga awan ti makalaban'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Imbaon ni Allah da Gog ken Magog, isuda ket kas naibaga: 'Manipud kadagiti nangato a sarikedked ket napardas a bimmaba'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): 'Kalpasanna ti umuna ket limmasat iti Danaw Thabariyah ken imminum, kalpasanna ti maudi ket limmasat ket kinunana: Adda danum ditoy.' Intuloyda agingga a nakadanonda iti Bantay Baitul Maqdis, kinunada: ‘Pinataymi dagidiay adda ditoy daga, patayentayo dagidiay adda iti langit.’ Pinaltoganda dagiti panada iti langit, ket pinagbalin ni Allah a nalabaga dagiti panada gapu iti dara. Nalikmut ni Jesus nga anak ni Maria ken dagiti kakaduana agingga a nasaysayaat ti ulo ti karabaw para iti maysa kadakuada ita ngem ti sangagasut a dinar para iti maysa kadakayo. Kalpasanna, nagkararag ni Jesus, nga anak ni Maria, ken dagiti kakaduana ken ni Allah. Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘Kalpasanna nangipatulod ni Allah kadagiti igges kadagiti tengngedda, ket natayda a kas iti ipapatay ti maymaysa a kararua. Kalpasanna immay ni Jesus ken dagiti kakaduana, ket awan uray maysa a span ti law-ang no di ket napno dayta kadagiti bangkayda ken ti angot ti darada.’ Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kalpasanna ni 'Isa ken dagiti kakaduana ket nagkararagda kenni Allah kalpasanna ni Allah ket nangibaon ti tumatayab a kas ti tengnged ti kamelio'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ti tumatayab ket innalana ida ken intapuakna ida iti maysa nga abut iti daga, dagiti Muslim ket inus-usarda dagiti panada, pana ken quiversda a kas gasolina iti pito a tawen'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kalpasanna nangipatulod ni Allah iti tudo kadakuada, awan ti balay a naaramid kadagiti dutdot wenno balay a naaramid iti daga a manglapped iti panagtinnag ti tudo'. Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Ti tudo bugguanna ti daga ken mangibati kadagiti puddle iti sadinoman’. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kalpasan dayta naibaga iti daga: Iruaryo dagiti bungayo ken isubliyo dagiti bendisionyo. Iti dayta a tiempo maysa a grupo dagiti tattao ti mangan kadagiti granada, inusarda dagiti kudilda kas pagkamangan, nabendisionan ti gatasda agingga a mapnek ti maysa a grupo dagiti tattao kadagiti aggatas kadagiti kamelio, maysa a tribu ti mapnek kadagiti aggatas a baka ken dadduma a kabagian ti mapnek kadagiti aggatas a kalding. Bayat a kastada, kellaat a nangipatulod ni Allah Subhaanahu wa Ta’ala iti angin ket innalana ti biag ti tunggal namati ken dagidiay nabati pay laeng ket nakiseksda a sipapanayag a kas kadagiti asno nga agkasar. Isu a kadakuada ti naipasdek ti Oras.’ Kinuna ni Abu Isa: Daytoy a hadith ket hasan sahih gharib, ammotayo laeng daytoy manipud iti hadith ni Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.