Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Sa tukuna vei keda ['Ali bin Hujr] sa tukuna vei keda [Al Walid bin Muslim] kei [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] na hadith ni dua vei ira e okati ena dua tale na hadith, mai vei [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] mai [Yahya bin T`Ahobir A]. [na tamana, o Jubair bin Nufair] mai [An Nawwas bin Sam’an Al Kila’i] e kaya: Ena dua na mataka, a cavuta o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam na Dajjal, a vakalailaitaka na domona ka laveta cake me yacova ni keitou nanuma ni sa tiko ena dua na ilawalawa ni vunikau ni date. Keitou a biuti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka qai lesu tale mai, a kunea o koya me baleta na ka oqo ka qai taroga: 'Na cava na vuna o ni cauravou kina?' keitou sauma: O iko na italatala ni Allah, na tui e cavuta na Dajjal ena dua na mataka, e vakalailaitaka ka laveta cake na domona me yacova ni keitou nanuma ni sa tiko ena dua na ilawalawa ni vunikau ni date, e kaya: 'E duatani mai na Dajjal o cei au sa lomaleqataka vakalevu cake me baleti iko, kevaka e basika mai ka'u sa tiko ena kemuni maliwa, au na vakadrukai koya kece kevaka au sa nomoar na, sega ni o iko kei na . sa nona itataqomaki vakataki koya ka Allah sa noqu isosomi me baleta na Musolomani kecega, e dua na cauravou. curlos, ojos saltantes, como 'Abdu Ali 'Usa bin Katan. O cei vei kemuni e raici koya me wilika na itekivu ni ivola mai vei ira na vakaitikotiko ena qara - Al Kahf -, a basika mai ena maliwa ni Siria kei 'Iraki ka vakavuna e levu na vakacaca ena imatau kei na imawi, Oi kemuni na dauveiqaravi i Allah, mo ni tudei.' Keitou taroga: E vakacava na dede ni nona tiko e vuravura? E sauma o Rasulullah: ‘E vasagavulu na siga, e dua na siga e vaka e dua na yabaki, e dua na siga e vaka e dua na vula, e dua na siga e vaka na pekani kei na so tale na siga e vaka na nomu siga’. E kaya e dua na Nawwas: Keitou taroga: O iko na italai i Allah, na cava na nomu nanuma me baleta e dua na siga me vaka e dua na yabaki, e rauta beka vei keitou me keitou masu ena dua na siga? E sauma o Rasulullah: Sega, ia mo vakasamataka ga me baleti koya. E kaya e dua na Nawwas: Keitou taroga: O iko na italai i Allah, e vakacava na kena totolo e vuravura? Sauma o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Me vaka na uca e liwava na cagi sa qai lako mai vei ira na tamata ka kacivi ira, era lasu vua ka ra sa veisautaka na nona vosa, sa biuti ira sa qai muri koya mai na nodra iyau me yacova ni sa sega tale ni dua na ka era taukena, ni oti oya sa qai lako mai vei ira na tamata ka kacivi ira, era sa sa qai tala mai na uca, sa qai vakarota na vuravura me vakatubura na veico, sa qai vakatubura na vuravura na veico, sa qai lesu mai vale na nodra manumanu kei na humps balavu, kete rabailevu kei na taga sucu sinai, sa qai lako mai na Dajjal ki na koro ka sa biu tu ena veivakarusai ka kaya vua: ‘Kauta mai na nomu Dajjal na left . muri koya me vaka e dua na ranadi ni pi qai kaciva e dua na cauravou, e musuki koya ena dua na iseleiwau qai musuki koya ena rua na iwasewase qai kacivi koya, kei na cauravou e vakasauri na kena basika mai na matana e serau ka lagata, ni sa vakakina, vakasauri 'Isa na luve i Meri e lako sobu mai ki na tokalau kei Tamasiko, ena wetheail ena to'. ni biuta tiko na ligana ena tabadrau e rua na agilosi, ni sa vakamalumalumutaka na uluna, e drodro mai na wai ka ni sa laveta cake na uluna sa drodro mai na buno me vaka na mataniciva talei’. E kaya o Rasulullah: 'E sega ni dua e rawa ni boica na nona icegu ia ena mate vakaidina ka na lako yani na iboi ni nona icegu me vaka e rawa ni raica na matana'. E kaya o Rasula: ''A vakasaqara o Isa na Dajjal me yacova ni sa sotava ena katuba ni Ludd ka qai vakamatei koya'. E kaya o Rasulullah: 'E a tiko talega ena dua na gauna balavu me yacova ni sa vakatakila vua o Allah me liutaki ira na tamata ki Thursina baleta ni'u sa biuti ira na Noqu dauveiqaravi ka sega ni dua e rawa ni valuti ira'. Rasulu ah E kaya o Salala: ‘E talai Koki kei Mekoki o Allah, erau sa vaka e tukuni: ‘Mai na veikoro cecere erau sa lako sobu vakatotolo’. -QS. E kaya o Rasulullah: ‘Sa qai takosova na drano o Thabariyah o koya e liu qai gunu qai takosova o koya e muri, e kaya: E tiko eke na wai. Era sa lako tiko me yacova ni ra sa yaco ki na ulunivanua o Baitul Maqdis, era sa kaya: Keimami sa vakamatei ira e vuravura, me da vakamatei ira mai lomalagi. Era sa vakalutuma na nodra dakaititi ki lomalagi ka vukica o Allah na nodra dakaititi me damudamu na dra. ‘Isa, na luve i Maryam kei ira na nona itokani era a wavoliti koya cake me yacova na ulu ni bulumakau. Ena gauna o ya e vinaka cake vua e dua vei ira mai na dua na drau na dinars e nona e dua vei kemuni nikua, sa qai 'Isa luve i Maryam kei ira na nona itokani era masu vei Allah'. E kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Sa qai tala mai o Allah na manumanu somidi ena domodra ka ra mate me vaka na mate ni yalo, sa qai 'Isa kei ira na nona itokani era lako mai, e sega ni dua na idi na vanua ia e sinai tu ena yago mate kei na boi ni nodra dra'. E kaya o Rasulullah: 'Sa qai masu o Isa kei ira na nona itokani vei Allah ka qai tala mai o Allah e dua na manumanu vuka me vaka na domo ni kameli'. E kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘E kauti rau na manumanu vuka ka biuti rau ena dua na qara ena qele, era vakayagataka na Musolomani na nodra dakaititi, dakaititi kei na quivers me waiwai me vitu na yabaki’. E kaya o Rasulullah: ‘Sa qai vakatau mai vei ira o Allah na uca, e sega ni dua na vale e caka mai na vuti ni manumanu se vale e caka mai na qele e tarova na uca mai na kena lutu’. E kaya o Rasula: 'Na uca e savata na vuravura ka biuta na veibuca ena veivanua kecega'. E kaya o Rasulullah: ‘Ni oti oya sa qai tukuni vei vuravura: Kauta mai na nomu vuanikau ka vakasuka na nomu veivakalougatataki. Ena gauna oya e dua na ilawalawa tamata era dau kania na pomekaraneti, era vakayagataka na kulina me nodra ivakaruru, e vakalougatataki na sucu me yacova ni ra sa mamau e dua na ilawalawa tamata ena kameli susu, dua na mataqali e rauta na bulumakau susu ka vica na wekadra era sa rauta na me susu. Ni ra sa vakakina, vakasauri ga sa tala mai o Allah Subhaanahu wa Ta’ala e dua na cagi ka taura na nodra bula na tamata lotu yadua kei ira na tamata era se tiko ga era sa veiyacovi vakadodonu me vaka na asa veiwatini. Ena vakakina vei ira ni na yaco mai na icavacava kei vuravura." E kaya o Abu Isa: na hadith oqo e hasan shahih gharib, eda kila ga mai na hadith nei Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.