Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Estis rakontite al ni ['Ali bin Hujr] ke [Al Walid bin Muslim] kaj [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] rakontis al ni haditon, unu el kiuj estis inkludita en la alia, de [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] de [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] de [Abdurrahman bin Jubair] de [lia patro, Jubair bin Nufair] de [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] kiu diris: Unu matenon, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) menciis la Dajjal, li levis sian voĉon kaj plilaŭtigis ĝin ĝis ni pensis, ke li estas en grupo de daktilujoj. Ni forlasis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj poste ni revenis, li sciis pri ĝi kaj demandis: 'Kial vi estas?' Ni respondis: Ho Mesaĝisto de Alaho, li menciis la Dajjalon unu matenon, li ĉirkaŭrigardis kaj levis sian voĉon ĝis ni pensis, ke li estas en grupo de daktilujoj, li diris: 'Krom la Dajjalo, kiun mi timas pli pro vi, se li aperos kaj mi estos inter vi, mi venkos lin, ne vin kaj se li aperos kaj mi jam ne estos inter vi, tiam ĉiu persono estas sia propra defendanto kaj Alaho estas mia posteulo super ĉiu islamano, li estas buklohara junulo, liaj okuloj estas elstaraj, similaj al 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Kiu ajn inter vi vidas lin, deklamu la komencon de la Surao de la Kaverno - Al Kahf -, li aperis inter Ŝam kaj 'Irako kaj poste kaŭzis multan malbonon dekstre kaj maldekstre, ho servistoj de Alaho, estu firmaj'. Ni demandis: Kiom longe li restos sur la tero? La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wa sallam, respondis: 'Kvardek tagojn, unu tago estas kiel jaro, unu tago estas kiel monato, unu tago estas kiel semajno kaj la aliaj tagoj estas kiel viaj tagoj'. An-Nawwas diris: Ni demandis: Ho Mesaĝisto de Alaho, kion vi pensas pri tago, kiu estas kiel jaro, ĉu sufiĉas por ni preĝi unu tagon? La Mesaĝisto de Alaho, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, respondis: Ne, sed kalkulu por li. An-Nawwas diris: Ni demandis: Ho Mesaĝisto de Alaho, kia estas la rapido sur la tero? La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: Kiel pluvo portata de la vento, tiam li venis al la homoj kaj vokis ilin, ili neis lin kaj ili ŝanĝis liajn vortojn, li forlasis ilin kaj ilia riĉeco sekvis lin ĝis ili havis nenion restantan, post tio li venis al la homoj kaj vokis ilin, ili akceptis lin, li ordonis al la ĉielo pluvi, la ĉielo sendis pluvon, li ordonis al la tero produkti vegetaĵaron, la tero produktis vegetaĵaron, tiam iliaj brutaroj revenis kun longaj ĝiboj, larĝaj ventroj kaj laktosakoj plenaj, tiam la Dajjal venis al vilaĝo, kiu estis lasita en ruinoj kaj diris al ĝi: 'Alportu vian trezoron', tiam la Dajjal forlasis ĝin kaj la riĉeco de la tero sekvis lin kiel abelreĝino, tiam li vokis junulon, li tranĉis lin per glavo kaj tranĉis lin en du, tiam vokis lin, kaj la junulo subite venis kun sia vizaĝo brilanta kaj ridanta, dum li estis tiel, subite 'Isa filo de Mariam malsupreniris oriente de Damasko en blanka turo portante du vestojn tinkturitajn per safrana oleo dum Li metis siajn manojn sur la flugilojn de du anĝeloj, kiam li mallevis sian kapon, akvo gutetis kaj kiam li levis sian kapon, ŝvito fluis kiel perloj'. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Neniu flaras la odoron de lia spiro, sed certe mortos kaj la odoro de lia spiro atingos ĝis kie liaj okuloj povas vidi'. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Isa serĉis Dajjal ĝis li renkontis lin ĉe la pordego de Ludd kaj mortigis lin'. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Li ankaŭ restis longe ĝis Alaho revelaciis al li konduki la homojn al Tursina ĉar Mi lokigis Miajn servistojn, kiujn neniu povas batali kontraŭ li'. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Alaho sendis Gog kaj Magog, ili estas kiel estas dirite: 'De la altaj turoj ili rapide malsupreniras'. -QS. En Al-Anbiya' 96-, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Tiam la plej antaŭa transiris la lagon Tabariyah kaj trinkis, poste la lasta transiris, li diris: Jen estas la akvo. Ili marŝis ĝis ili atingis la monton Baitul Maqdis, ili diris: Ni mortigis tiujn sur la tero, ni mortigu tiujn en la ĉielo. Do ili pafis siajn sagojn al la ĉielo, tiam Alaho ruĝigis iliajn sagojn per sango. 'Isa filo de Maryam kaj liaj kunuloj estis ĉirkaŭitaj ĝis la kapo de bubalo tiutempe estis pli bona por unu el ili ol cent dinaroj apartenantaj al unu el vi hodiaŭ, tiam 'Isa filo de Maryam kaj liaj kunuloj preĝis al Alaho. La Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: 'Tiam Alaho sendis vermojn en iliajn kolojn, kaj ili mortis kvazaŭ ili estus unu homo, tiam 'Isa kaj liaj kunuloj venis, kaj ne estis ununura interspaco, kiu ne estis plena de iliaj kadavroj kaj la fetoro de ilia sango.' La Mesaĝisto de Alaho, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: "Tiam Isa kaj liaj kunuloj preĝis al Alaho, kaj Alaho sendis birdon similan al la kolo de kamelo. La Mesaĝisto de Alaho, ke Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: "La birdo prenis ilin kaj ĵetis ilin en truon en la tero, kaj la islamanoj uzis iliajn sagojn, siajn sagujojn kaj siajn sagujojn kiel brulaĵon dum sep jaroj." La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Tiam Alaho sendis pluvon sur ilin, kaj ne ekzistis domo el haroj aŭ domo el tero, kiu povus malhelpi ĝin fali." La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "La pluvo lavis la teron kaj lasis flakojn ĉie." La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Post tio, oni diris al la tero: Donacu viajn fruktojn kaj redonu viajn benojn." Tiutempe, grupo da homoj manĝis granatojn, ili uzis siajn felojn kiel ŝirmejon, la lakto estis benita ĝis grupo da homoj kontentiĝis per melkado de kameloj, tribo kontentiĝis per melkado de bovinoj, kaj kelkaj parencoj kontentiĝis per melkado de kaproj. Dum ili estis tiel, subite Alaho Subhaanahu wa Ta'ala sendis venton kaj prenis la vivon de ĉiu kredanto, kaj tiuj, kiuj ankoraŭ estis tie, malkaŝe seksumis kiel pariĝantaj azenoj. Do estis sur ilin, ke venis la Horo." Abu Isa diris: Ĉi tiu hadito estas hasan sahih gharib, ni nur scias ĝin el la hadito de Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.