Hadith Representative
Nabi Isa mencari Dajjal hingga menemuinya di pintu Ludd lalu membunuhnya
Imam Tirmidzi : 2166حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Ear jiron kim ['Ali bin Hujr] ear jiron kim [Al Walid bin Muslim] im [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hadith eo an juon iaer ej bed ilo hadith eo juon, jen [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] jen [Yahya bin Jabir Ath Tho`bdurrahman] jen [Abdurrahman] jen Jubair bin, jen Jubair Nufair] jen [An Nawwas bin Sam'an Al Kila'i] ear ba: Juon jibboñ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear kwalok kin Dajjal eo, ear diklok ainikien im kalaplok mae ien eo jekar lemnok ej bed ilo juon kumi in wijki palm ko. Kōm kar etal jen Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam innem kōm kar jeblak, ear jelā kin men in innem ear kajitōk: 'Etke kom?' kōm kar uwaak: O Rijilōk eo an Allah, kiin̄ eo eaar kōmeļeļeik Dajjal eo juon jibbon̄, eaar kōttāik im kōļapļo̧k ainikien m̧ae iien kōm kar ļōmņak eaar pād ilo juon kumi in wōjke palm ko, eaar ba: 'Ijello̧kin Dajjal eo me ij inepata kake eok, eļan̄n̄e ej waļo̧k im ij pād ilubwiljimi, inaaj anjo̧ ioon, jab kwe im eļan̄n̄e ej waļo̧k im ij pād ilubwiljimi, innem inaaj kōjparok aolep armej im Allah ej aō bōk jikin ñan kajjojo Muslim, ej juon likao. bōran, mejen rej walok, einwot 'Abdu Al 'Uzza bin Qathan. Jabdewōt iami ej loe ej aikuj riiti jinoin leta eo jen ro rej jokwe ilo rọñ eo - Al Kahf -, ear walok ikōtaan Syria im 'Iraq im ear kōmman elap jorrāān ilo turear im anmiiñ, O ri karejar ro an Allah, komin niknik.' Kōm kar kajjitōk: Ewi toun an kar pād ioon laļ in? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear uwaak: 'Emān raan, juon raan ej āinwōt juon iiō, juon raan ej āinwōt juon allōn̄, juon raan ej āinwōt juon pecan im raan ko jet rej āinwōt raan ko am̧'. Juon Nawwas ear ba: Kōm kar kajjitōk: O Rijilōk eo an Allah, ta ļōmņak eo am̧ kōn juon raan ej āinwōt juon iiō, ej ke jejjet n̄an kōj n̄an jar juon raan? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear uwaak: Jaab, ak etale ñan e'. Juon Nawwas ear ba: Kōm kar kajjitōk: O Rijilōk eo an Allah, ewi joñan an mõkaj ion lal? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear uwaak: Einwot wot eo ej ukõt kin kōto innem ear itok ñan armij ro im kirtok ir, rar riab ñan e im rar ukõt nan ko an, ear likit ir im ear lor men ko mweier mae ien eo ear ejelok air men, elikin men in ear itok ñan armij ro im kirtok ir, rar bõk e, ear jiroñ e bwe en jilkinlok lañ eo, innem ear jilkintok wot eo wot, ear jiroñ lal in bwe en eddek menin eddek ko, lal in ear jino eddek in eddek ko, innem menin mour ko air rar itok ñan mweo ippāñ mweo ippāñ bōraer reutiej, im eobrak kin milk bag ko, innem Dajjal eo ear itok ñan bukwōn eo ear bed wōt ilo jorrāān im ba ñan e: 'Bōktok jāān ko am innem Dajjal eo ear etal jen e im mweiuk ko an lal in rar lor e einwot juon lerooj, innem ear kir e ear m̧wijiti kōn juon jāje innām m̧wijm̧wij e ilo ruo m̧ōttan ko innām kūr e, im likao eo eaar m̧ōkaj an waļo̧k mejān eaar romaak im ettōn̄ dikdik, ke eaar āinwōt in, m̧ōkaj an 'Isa nejin Mary eaar wanlaļtak iturear in Damascus ilo tower eo em̧ōrā, kōņak ruo nuknuk ko kar likūti ilo oil in za'faran ke eaar likūt pein ioon bōran, ke eaar kōttāik ruo dān ko an im ñe ej kotak bōran ej toorlok einwot pearl ko. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Ejjelok armij emaron bwiin menono eo an ak enaj mej im bwiin menono eo an enaj etal ñan joñan eo mejen emaron loe'. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ear ba: ''Isa ear kappok Dajjal mae ien eo ear iion e ilo kejem in Ludd innem ear mõn e'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Ear bareinwõt bed iumin juõn ien eo elap mae ien eo Allah ear kwalok ñan e bwe en tellok armij ro ñan Thursina kinke Iar likit ri karejar ro Aõ me ejelok armij emaroñ tarinae ir'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Allah ear jilkintok Gog im Magog, rej einwot kar ba: 'Jen jikin ko reutiej rar wanlaḷtok ilo ṃōkaj'. -QS. Al-Anbiya' 96-, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Innem eo ilo maan ear eļļā jān Lake Thabariyah im idaak innem eo ilo lik ear eļļā, ear ba: Ekar wōr dān ijin. Rar etetal mae ien eo rar tōpar tol Baitul Maqdis, rar ba: Jej mõn ro ion lal, jen mõn ro ilõñ. Rej kar jolok m̧ade ko aer ñan mejatoto im Allah ear ukōt m̧ade ko aer bwe ren bōtōktōk. 'Isa, nejin Maryam im ro mōttan rar jepooļe er ñan bōran juon kau. Ilo ien eo ekar emmanlok ñan juon iaer jen jibukwi dinar ko an juon iami rainin, innem 'Isa nejin Maryam im ro mōttan rar jar ñan Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Innem Allah ear jilkintok worm ko ion bōraer im rar mej einwot mij in juon armij, innem 'Isa im ro mōttan rar itok, ear ejelok juon inch in jikin ak ear obrak kin enbwin im bwil in bōtōktōkier'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Innem 'Isa im ro mōttan rar jar ñan Allah innem Allah ear jilkintok juon bao einwot bōran kamel'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Bao eo ear bōk ir im jolok ir ilo juon rọñ ilo bwidej, Muslim ro rar kajerbal m̧ade ko aer, m̧ade ko im m̧ade ko aer āinwōt fuel ium̧win jiljilimjuon iiō ko'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Innem Allah ear jilkintok wot ioer, ejelok mweo kōmmane jen bōlōk ko ak mweo kōmmane jen bwidej eo ear bōbrae wot eo jen an wot'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Wōt ej kwale lal in im likit rup ko ijoko otemjej'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Elikin men in kar ba ñan lal in: Bōktok leen ko am im bar jeblaktok jerammõn ko am. Ilo ien eo juon kumi in armij rar mõñã pomegranate ko, rar kajerbal kilin einwõt juõn jikin jokwe, milk rar jerammõn mae ien eo juõn kumi in armij rar mat kin milk camel ko, juõn bwij ear bwe kin kau ko milk im elõñ ro nukier rar bwe kin milk goat ko. Ke rar einwot in, ilo ien eo wot Allah Subhaanahu wa Ta'ala ear jilkintok juon kōto im bōk mour an aolep ri tõmak ro im armij ro rar bed wot ijo rar babu ilo alikar einwot donkey ko rej babu. Enaj walok ioir bwe jemlokin lal enaj itok." Abu Isa ear ba: hadith in ej hasan shahih gharib, jej baj jelā kake jen hadith eo an Abdurrahman bin Yazid bin Jabir.