-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ

हमें ['अब्दुल्ला बिन मसलमा] ने बताया है कि [हातिम बिन इस्माइल] ने [यज़ीद बिन अबी उबैद] से कहा कि मैंने [सलमा बिन अल अकवा' रदलिअल्लाहु अन्हु] को यह कहते सुना; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक बार असलम कबीले के कई लोगों के सामने से गुज़रे जो अपनी तीरंदाज़ी का हुनर दिखाने में मुकाबला कर रहे थे, तब पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "धनुर्धारी, ऐ बनी इस्माइल, क्योंकि तुम्हारे पूर्वज तीरंदाज़ी में माहिर थे। तीरंदाज़ी करो और मैं बनी इस्माइल के साथ हूँ।" सलमा ने कहा: "फिर दो ग्रुप में से एक ने अपने हाथ पीछे कर लिए (एक पल के लिए तीरंदाज़ी की प्रैक्टिस बंद कर दी), तो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पूछा: "तुम तीरंदाज़ी की प्रैक्टिस क्यों नहीं करते?" उन्होंने जवाब दिया: "जब तुम उनकी तरफ हो तो हम प्रैक्टिस कैसे करें?" तो पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "प्रैक्टिस करो, क्योंकि मैं तुम सबके साथ हूँ।"