-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَقُمْنَا جَمِيعًا فَدَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ هَذَا فَقَرَأَ قِرَاءَةً غَيْرَ قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأَا فَقَرَأَا قَالَ أَصَبْتُمَا فَلَمَّا قَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي قَالَ كَبُرَ عَلَيَّ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى الَّذِي غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَقًا فَقَالَ يَا أُبَيُّ إِنَّ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَأَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ وَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ فِيهِ الْخَلْقُ حَتَّى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ

ਸਾਨੂੰ [ਯਾਹਿਆ ਬਿਨ ਸਾ'ਦ] ਦੁਆਰਾ [ਇਸਮਾਈਲ ਬਿਨ ਅਬੂ ਖਾਲਿਦ] ਤੋਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਬਿਨ ਇਸਾ] ਦੁਆਰਾ [ਅਬਦੁਰਰਹਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਲੈਲਾ] ਤੋਂ, ਜਿਸ ਨੇ [ਉਬੈ ਬਿਨ ਕਾ'ਬ] ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇੱਕ ਆਇਤ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰਸੂਲੂਲ੍ਹਾ, ਸੱਲਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਅੇ ਰਸੂਲੂਲ੍ਹਾ, ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਸਹਿਮਤ ਸੀ, ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ?' ਰਸੂਲੂਲ੍ਹਾ, ਸੱਲਲਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ, 'ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ!' ' ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਹੀ ਹੋ।' ਜਦੋਂ ਪੈਗੰਬਰ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਹੈ ਮੇਰੀ ਬਰਬਾਦੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਾਹਲੀਲੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ,' ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਸ਼ਰਬਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਲਾਹ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ, ਨੂੰ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੋਵੇ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਹੇ ਉਬੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, 'ਇੱਕ ਲਹਿਜੇ (ਪਾਠ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ) ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ,' ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਕੌਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਮੰਗੀ, ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋ ਲਹਿਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਹਤ ਮੰਗੀ, ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਤ ਲਹਿਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਰ ਸਵਾਲ ਦਾ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ।" ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਮੈਂ ਦੁਆ ਕੀਤੀ: 'ਏ ਅੱਲਾਹ, ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ। ਏ ਅੱਲਾਹ, ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ,' ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੀਜੀ ਦੁਆ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਖਲੂਕਾਂ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਬੀ ਇਬਰਾਹੀਮ ਵੀ।"