Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Akatiudza [Syaiban bin Farrukh] akatiudza [Hammad bin Salamah] akatiudza [Thabit al-Bunani] kubva kuna [Anas bin Malik] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ndashanyirwa naBuraq. Imhuka chena, yakakura kudarika mbongoro asi idiki pane nyanga huru. Akadzikisa muviri wake kuti dumbu raburaq risvike kumuromo.' Akati zvakare: 'Saka ndakabva ndangoichovha kusvika ndasvika kuBaitul Maqdis'. Akati zvakare: “Ipapo ndakaisungirira pambiru yemusikiti sezvaiitwa nevaprofita. Papera chinguva ndakapinda mumosque ndokunamata maraka maviri. Ndapedza ndakaramba ndichibuda, ndakazongoerekana ndavingwa naJibril akatakura ndiro yewaini nendiro yemukaka. Uye ndakasarudzawo mukaka. Ipapo Jibril akati, 'Wasarudza fitrah'. Jibril akabva andikwidza mudenga. Gabrieri paakakumbira kuti musuo uvhurwe, akabvunzwa kuti, ‘Ndiwe ani? ' Jibril akapindura, 'Gabrieri'. Ndokubvunzazve, kuti: Ndiani unewe? ' Jibril akapindura, 'Muhammad'. Jibril akabvunzwa zvakare, 'Atumwa here? ’ Gabrieri akapindura, ‘Hongu, atumwa. Saka mukova wakazarurirwa isu. Ndakaerekana ndasangana naProphet Adam, vakanditambira ndokundishuvira zvakanaka. Ipapo ndakatorwa ndikakwidzwa kudenga rechipiri. Jibril akabva akumbira kuvhura door. Ipapo akabvunza zvakare, 'Ndiwe ani? ' Jibril akapindura, 'Gabrieri'. Jibril akabvunzwa zvakare kuti, 'Ndiani anewe? ' Jibril akapindura, 'Muhammad'. Jibril akabvunzwa zvakare, 'Atumwa here? ’ Gabrieri akapindura, ‘Hongu, atumwa. Musuwo wakavhurwa kwatiri. Pakarepo ndakasangana naIsa bin Maryam naYahya bin Zakaria, vose vakandigamuchira uye vakandishuvira zvakanaka. Ndakatorwazve ndikaendeswa kudenga rechitatu. Jibril akakumbirawo kuvhura gonhi. Ipapo akabvunza kuti, 'Ndimi ani? ' Jibril akapindura, 'Gabrieri'. Jibril akabvunzwa zvakare kuti, 'Ndiani anewe? ' Jibril akapindura, 'Muhammad'. Jibril akabvunzwa zvakare, 'Atumwa here? ’ Gabrieri akapindura, ‘Hongu, atumwa. Musuwo wakavhurwa kwatiri. Pakarepo ndakasangana naMuporofita Yusuf Alaihis Salam, zvakazoitika kuti akanga akomborerwa nechinzvimbo chepamusoro. Akaramba achinditambira achindishuvira zvakanaka. ndakatorwazve ndikakwidzwa kudenga rechina. Jibril akakumbirawo kuvhura gonhi. Inzwi rakabvunza zvakare, 'Ndiwe ani? ' Jibril akapindura, 'Gabrieri'. Jibril akabvunzwa zvakare kuti, 'Ndiani anewe? ' Jibril akapindura, 'Muhammad'. Jibril akabvunzwa zvakare, 'Atumwa here? ’ Gabrieri akapindura, ‘Hongu, atumwa. Musuwo wakavhurwa kwatiri. Ndakaerekana ndasangana naProphet Idris Alaihis Salam, vakaramba vachinditambira nekundishuvira zvakanaka. Allah vanoti: '- uye takamukwidza panzvimbo yakakwirira-'. Ndakakwidzwazve kudenga rechishanu. Jibril akabva akumbira kuvhura door. Inzwi rakabvunza zvakare, 'Ndiwe ani? ' Jibril akapindura, 'Gabrieri'. Jibril akabvunzwa zvakare kuti, 'Ndiani anewe? ' Jibril akapindura, 'Muhammad'. Jibril akabvunzwa zvakare, 'Atumwa here? ’ Gabrieri akapindura, ‘Hongu, atumwa. Musuwo wakavhurwa kwatiri. Pakarepo ndakasangana naMuporofita Harun Alaihissalam, akaramba achindigamuchira uye akandinamatira zvakanaka. Ndakakwidzwazve kudenga rechitanhatu. Jibril akabva akumbira kuvhura door. Inzwi rakabvunza zvakare, 'Ndiwe ani? ' Jibril akapindura, 'Gabrieri'. Jibril akabvunzwa zvakare kuti, 'Ndiani anewe? ' Jibril akapindura, 'Muhammad'. Jibril akabvunzwa zvakare, 'Atumwa here? ’ Gabrieri akapindura, ‘Hongu, atumwa. Musuwo wakavhurwa kwatiri. Ndakaerekana ndasangana naProphet Musa, vakaramba vachindigamuchira nekundinamatira zvakanaka. Ndakatorwazve kudenga rechinomwe. Jibril akakumbira kuvhura. Inzwi rakabvunza zvakare, 'Ndiwe ani? ’ Jibriri akamupindura akati, ‘Gabrieri. Jibr ndakabvunzwazve kuti: Ndiani unewe? ' Jibril akapindura, 'Muhammad'. Jibril akabvunzwa zvakare, 'Atumwa here? ’ Gabrieri akapindura, ‘Hongu, atumwa. Musuwo wakavhurwa kwatiri. Pakarepo ndakasangana naMuporofita Ibrahim Alaihissalam, akanga akatsenhama paBaitul Makmur. Kufara kwayo zuva nezuva kunogona kusanganisira zviuru makumi manomwe zvengirozi. Mushure mekuenda, havana kudzokera kwaari -Baitul Makmur-. Ndakabva ndaendeswa kuSidratul Muntaha. Mashizha akakura senzeve dzenzou uye muchero wacho wakakura segaba. Akati: 'Paakaikwira nemurairo waAllah, sidra vomita yakashanduka. Hapana chimwe chezvisikwa zvaMwari chinogona kutsanangura kunaka kwaro nokuti rakanaka. Ipapo Allah vakamupa chizaruro nekumuraira kuti anamate kamakumi mashanu pazuva neusiku. Ipapo ndakaburuka ndokusangana naMuporofita Musa Alaihissalam, akandibvunza, 'Ishe vako vakati chii kuvanhu vako? ' Akati: 'Nyengetera kakapetwa makumi mashanu'. Muporofita Musa vakati, 'Dzokera kuna Tenzi vako, unokumbira kubatsirwa nekuti vanhu vako havazokwanisi kuzviita. Ndakamboedza vana vaIsraeri ndikavaedza'. Akati: “Ndakadzokera kuna Allah ndichiti: ‘Oh Mwari wangu, batsirai vanhu vangu. Ipapo Allah subhanahu wata'ala. bvisa kwaari munamato kashanu'. Ipapo ndakadzokera kuna Muporofita Musa ndokuti, 'Allah vabvisa kashanu paminamato kubva kwandiri'. Muporofita Musa vakati, ‘Vanhu vako havangagoni kuzviita. Dzokera kuna Tenzi vako, kumbira rubatsiro zvakare'. Akati: “Ndakanga ndichiri kuenda mberi nekudzoka pakati paTenzi vangu naMuporofita Musa, kusvikira Allah vati: “Iwe Muhammad! Kutaura zvazviri, ndaifara kashanu pazuva neusiku. Munamato wega wega wefardu unopetwa kagumi. Saka ndiyo minamato yefardu makumi mashanu. Saizvozvovo, uyo anoda kuita zvakanaka asi akasazviita, zvirokwazvo, achaita chinhu chimwe chete chakanaka chakanyorerwa iye. Kana akaita saizvozvo, achanyorerwa mabasa akanaka gumi. Ukuwo, ani naani anoda kupara mhosva, asi akasazviita, hapana chaanozonyora pamusoro pake. Zvino kana akazviita, inonyorwa semhosva kwaari'. Ndakadzika kusvika ndasvika kuna Prophet Musa ndichibva ndavaudza. Akaramba akati, 'Dzokera kuna Tenzi vako, unokumbira kubatsirwa'. Ndakapindura ndichiti, 'Ndakadzokera kuna Ishe wangu nguva zhinji kwazvo, izvo zvaita kuti ndinyare pamusoro pake''.