Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Sa tukuna vei keimami [Syaiban bin Farrukh] sa tukuna vei keimami [Hammad bin Salamah] sa tukuna vei keimami [Thabit al-Bunani] mai vei [Anas bin Malik] ni a kaya o Rasula: 'Au sa sikovi mai vei Buraq. E manumanu vulavula, e levu cake mai na asa ia e lailai mai na bighorn. E vakamalumalumutaka na yagona me yaco sara ina kena icavacava na kete ni buraq.’ E kaya tale: ‘O koya gona au vodo sara kina me yacova niu yaco i Baitul Maqdis’. E kaya tale: ‘Au qai vesuka ena duru ni valenilotu me vaka era dau cakava na Parofita. Ni oti e dua na gauna lekaleka au a curu yani ki na valenilotu ka masulaka e rua na rak’ah. Niu sa oti au sa qai tomana yani, vakasauri ga sa torovi au mai o Jibril ka kauta tiko e dua na bilo waini kei na dua na bilo sucu. Na noqu digitaka talega na sucu. Sa qai kaya o Jiperili, ‘O sa digitaka na fitara’. Sa qai kauti au cake o Jibril ki lomalagi. Ni kerea o Keperieli me dolavi na katuba, e tarogi, ‘O cei o iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Keperieli’. Taroga tale, ‘O cei e tiko vata kei iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Muhamadi’. A tarogi tale o Jibril, ‘Sa talai mai? ' E sauma o Keperieli, 'Io, sa talai mai'. Sa mani dolavi vei keirau na katuba. Vakasauri ga au sotava na Parofita o Atama, a kidavaki au ka vakanuinui vinaka vei au. Sa qai kau cake ki nai karua ni lomalagi. Sa qai kerea o Jibril me dolava na katuba. Sa qai taroga tale, ‘O cei o iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Keperieli’. A tarogi tale o Jibril, ‘O cei e tiko vata kei iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Muhamadi’. A tarogi tale o Jibril, ‘Sa talai mai? ' E sauma o Keperieli, 'Io, sa talai mai'. Sa dolavi vei keirau na katuba. Vakasauri ga au sotavi Isa bin Maryam kei Yahya bin Sakaraia, erau kidavaki au ruarua ka vakanuinui vinaka vei au. Au sa kau tale ki na ikatolu ni lomalagi. E kerea tale ga o Jibril me dolava na katuba. Sa qai tarogi, ‘O cei o iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Keperieli’. A tarogi tale o Jibril, ‘O cei e tiko vata kei iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Muhamadi’. A tarogi tale o Jibril, ‘Sa talai mai? ' E sauma o Keperieli, 'Io, sa talai mai'. Sa dolavi vei keirau na katuba. Vakasauri ga au sotava na Parofita o Yusuf Alaihis Salam, e qai laurai ni sa vakalougatataki ena dua na itutu cecere sara. E tomana tikoga na nona kidavaki au ka vakanuinui vinaka vei au. Au sa kau cake tale ki na ikava ni lomalagi. E kerea tale ga o Jibril me dolava na katuba. E taroga tale mai e dua na domo, ‘O cei o iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Keperieli’. A tarogi tale o Jibril, ‘O cei e tiko vata kei iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Muhamadi’. A tarogi tale o Jibril, ‘Sa talai mai? ' E sauma o Keperieli, 'Io, sa talai mai'. Sa dolavi vei keirau na katuba. Vakasauri ga au sotava na Parofita Idris Alaihis Salam, e tomana tikoga na nona kidavaki au ka vakanuinui vinaka vei au. E kaya o Allah: '-Ka keitou sa laveti koya cake ki na dua na vanua cecere-'. Au a kau cake tale ki na ikalima ni lomalagi. Sa qai kerea o Jibril me dolava na katuba. E taroga tale mai e dua na domo, ‘O cei o iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Keperieli’. A tarogi tale o Jibril, ‘O cei e tiko vata kei iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Muhamadi’. A tarogi tale o Jibril, ‘Sa talai mai? ' E sauma o Keperieli, 'Io, sa talai mai'. Sa dolavi vei keirau na katuba. Vakasauri au sotavi Parofita Harun Alaihissalam, a tomana tikoga na nona kidavaki au ka masulaki au vakavinaka. Au a kau cake tale ki na ikaono ni lomalagi. Sa qai kerea o Jibril me dolava na katuba. E taroga tale mai e dua na domo, ‘O cei o iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Keperieli’. A tarogi tale o Jibril, ‘O cei e tiko vata kei iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Muhamadi’. A tarogi tale o Jibril, ‘Sa talai mai? ' E sauma o Keperieli, 'Io, sa talai mai'. Sa dolavi vei keirau na katuba. Vakasauri ga au sotavi Parofita Musa, e tomana tikoga na nona kidavaki au ka masulaki au vakavinaka. Au sa kau tale ki na ikavitu ni lomalagi. E kerea o Jibril me dolava. E taroga tale mai e dua na domo, ‘O cei o iko? ’ E sauma vua o Jiperili, ‘Keperieli’. Jibri l a tarogi tale, ‘O cei e tiko vata kei iko? ’ E sauma o Jiperili, ‘Muhamadi’. A tarogi tale o Jibril, ‘Sa talai mai? ' E sauma o Keperieli, 'Io, sa talai mai'. Sa dolavi vei keirau na katuba. Vakasauri ga au sotava na Parofita o Eparaimi, e dabe tiko mai Baitul Makmur. Na kena rabailevu e rawa ni oka kina ena veisiga e vitusagavulu na udolu na agilosi. Ni oti na nodrau biubiu, erau sa qai lesu tale vua -Baitul Makmur-. Sa qai kau yani ki Sidratul Muntaha. Na drauna e levu me vaka na daliga ni elefaniti ka levu na vuana me vaka na tavaya. E kaya o koya: ‘Ni sa cabe cake kina na ivakaro nei Allah, sa veisau na sidrah vomita. E sega ni dua vei ira na ibulibuli ni Kalou e vakamacalataka rawa na kena totoka baleta ni totoka. Sa qai solia vua o Allah e dua na ivakatakila ena nona gadreva me masu vakalimasagavulu ena dua na siga kei na bogi. Au qai lako sobu ka sotava na Parofita o Musa Alaihissalam, e taroga, ‘Na cava e tukuna na nomu Turaga vei ira na nomu tamata? ' E kaya: 'Masu vakalimasagavulu'. E kaya o Parofita o Musa, ‘Mo lesu tale vua na nomu Turaga, kerea na veivakacegui baleta ni ra na sega ni rawa ni vakayacora na nomu tamata. Au a vakatovolei ira ena dua na gauna na Luve i Isireli ka vakatovolei ira’. E kaya: ‘Au a lesu tale vua na Kalou ka kaya, ‘Kemuni na noqu Kalou, mo ni solia vei ira na noqu tamata na veivakacegui’. Sai koya oqo o Allah. kauta laivi e lima na gauna ni masu mai vua’. Au qai lesu tale vei Parofita Musa ka kaya, ‘Sa musuka o Allah e lima na gauna ni masu mai vei au’. E kaya o Parofita o Musa, ‘Era na sega ni rawa ni vakayacora na nomu tamata. Lesu tale vua na nomu Turaga, kerea tale na veivakacegui'. E kaya: ‘Au se lako voli ga ena maliwa ni noqu Turaga kei na Parofita o Musa, me yacova ni sa kaya o Allah: ‘O Muhammad! Kena ikuri, au dau fardukan vakalima ena dua na siga kei na bogi. Na masu kece ni fardu e vakalevutaki vakatini. So oqori e limasagavulu na masu fardu. E vaka tale ga kina o koya e nakita me caka vinaka ia e sega ni cakava, ena volai vakaidina vua e dua na cakacaka vinaka. Ke cakava qori, ena volai e tini na ka vinaka e cakava vua. Ena yasana adua, o koya e nakita me cakava e dua na cala, ia e sega ni cakava, ena sega sara ga ni dua na ka e volai me baleti koya. Oti kevaka e cakava, ena volai me cala vua'. Au a lako sobu me yacova niu sa yaco yani vei Parofita Musa, au qai tukuna vua. E se kaya tikoga, ‘Mo lesu tale vua na nomu Turaga, kerea na veivakacegui’. Au sauma, 'Au sa lesu tale vua na noqu Turaga vakavuqa, ka sa vakavuna meu maduataki Koya''.