Hadith Representative
Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Li diris al ni [Syaiban bin Farrukh] diris al ni [Hammad bin Salamah] diris al ni [Thabit al-Bunani] de [Anas bin Malik] ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Min vizitis Buraq. Ĝi estas blanka besto, pli granda ol azeno sed pli malgranda ol grandkornulo. Li malaltigis sian korpon tiel ke la ventro de la buraq atingis ĝian pinton.' Li diris denove: 'Do mi tuj rajdis ĝin ĝis mi atingis Baitul Maqdis'. Li diris denove: 'Tiam mi ligis ĝin al la kolono de la moskeo kiel la Profetoj kutimis fari. Momenton poste mi eniris la moskeon kaj preĝis du rak'aojn. Post kiam mi finis, mi daŭrigis eksteren, subite Jibril alproksimiĝis al mi portante bovlon da vino kaj bovlon da lakto. Kaj mi ankaŭ elektis lakton. Tiam Jibril diris: 'Vi elektis fitraon'. Tiam Jibril levis min en la ĉielon. Kiam Gabriel petis, ke la pordo estu malfermita, oni demandis al li: 'Kiu vi estas? ' Jibril respondis, 'Gabriel'. Denove demandite, 'Kiu estas kun vi?' Jibril respondis, 'Mohamedo'. Jibril denove estis demandita, 'Ĉu li estas sendita?' Gabriel respondis, 'Jes, li estas sendita'. Do la pordo malfermiĝis por ni. Subite mi renkontis la profeton Adam, li bonvenigis min kaj deziris al mi bonon. Tiam mi estis prenita supren al la dua ĉielo. Jibril tiam petis malfermi la pordon. Tiam denove demandis, 'Kiu vi estas?' Jibril respondis, 'Gabriel'. Jibril denove estis demandita, 'Kiu estas kun vi?' Jibril respondis, 'Mohamedo'. Jibril denove estis demandita, 'Ĉu li estas sendita?' Gabriel respondis, 'Jes, li estas sendita'. La pordo malfermiĝis al ni. Subite mi renkontis Isa bin Maryam kaj Yahya bin Zakaria, ili ambaŭ bonvenigis min kaj deziris al mi bonon. Mi estis prenita denove al la tria ĉielo. Jibril ankaŭ petis malfermi la pordon. Tiam demandis, 'Kiu vi estas?' Jibril respondis, 'Gabriel'. Oni denove demandis Jibril, "Kiu estas kun vi?" Jibril respondis, "Mohamedo". Oni denove demandis Jibril, "Ĉu li estas sendita?" Gabriel respondis, "Jes, li estas sendita". La pordo malfermiĝis al ni. Subite mi renkontis la profeton Jusuf Alaihis Salam, kaj montriĝis, ke li estis benita per tre alta pozicio. Li daŭre bonvenigis min kaj deziris al mi bonon. Mi estis denove prenita supren al la kvara ĉielo. Jibril ankaŭ petis malfermi la pordon. Voĉo denove demandis, "Kiu vi estas?" Jibril respondis, "Gabriel". Oni denove demandis Jibril, "Kiu estas kun vi?" Jibril respondis, "Mohamedo". Oni denove demandis Jibril, "Ĉu li estas sendita?" Gabriel respondis, "Jes, li estas sendita". La pordo malfermiĝis al ni. Subite mi renkontis la profeton Idris Alaihis Salam, kaj li daŭre bonvenigis min kaj deziris al mi bonon. Alaho diras: "-Kaj ni levis lin al alta loko-". Mi estis denove prenita supren al la kvina ĉielo. Jibril tiam petis malfermi la pordon. Voĉo denove demandis: "Kiu vi estas?" Jibril respondis: "Gabriel". Jibril estis denove demandita: "Kiu estas kun vi?" Jibril respondis: "Mohamedo". Jibril estis denove demandita: "Ĉu li estas sendita?" Gabriel respondis: "Jes, li estas sendita". La pordo malfermiĝis al ni. Subite mi renkontis la profeton Harun Alahissalam, li daŭre bonvenigis min kaj preĝis por mi bone. Mi estis denove prenita al la sesa ĉielo. Jibril tiam petis malfermi la pordon. Voĉo denove demandis: "Kiu vi estas?" Jibril respondis: "Gabriel". Jibril estis denove demandita: "Kiu estas kun vi?" Jibril respondis: "Mohamedo". Jibril estis denove demandita: "Ĉu li estas sendita?" Gabriel respondis: "Jes, li estas sendita". La pordo malfermiĝis al ni. Subite mi renkontis la profeton Moseo, li daŭre bonvenigis min kaj preĝis por mi bone. Mi estis denove prenita al la sepa ĉielo. Jibril petis malfermi ĝin. Voĉo denove demandis: "Kiu vi estas?" Jibril respondis al li: "Gabriel". Jibril denove estis demandita: "Kiu estas kun vi?" Jibril respondis: "Mohamedo". Jibril denove estis demandita: "Ĉu li estas sendita?" Gabriel respondis: "Jes, li estas sendita". La pordo malfermiĝis al ni. Subite mi renkontis la profeton Ibrahim Alahissalam, li kuŝis ĉe Baitul Makmur. Ĝia larĝo povis ĉiutage ampleksi sepdek mil anĝelojn. Post foriro, ili ne revenis al li - Baitul Makmur -. Tiam mi estis kondukita al Sidratul Muntaha. La folioj estas tiel grandaj kiel elefantoreloj kaj la frukto estas tiel granda kiel vazo. Li diris: "Kiam li grimpis ĝin laŭ la ordono de Alaho, la sidrah-vomita ŝanĝiĝis. Neniu el la kreitaĵoj de Dio povas priskribi ĝian belecon, ĉar ĝi estas bela. Tiam Alaho donis al li revelacion postulante, ke li preĝu kvindek fojojn tage kaj nokte." Tiam mi malsupreniris kaj renkontis la profeton Musa Alahissalam, li demandis: "Kion via Sinjoro diris al via popolo?" Li diris: "Preĝu kvindek fojojn". La profeto Musa diris: "Reiru al via Sinjoro, petu helpon, ĉar via popolo ne povos plenumi ĝin. Mi iam testis la idojn de Izrael kaj testis ilin". Li diris: "Mi revenis al Dio, dirante: 'Ho mia Dio, donu helpon al mia popolo'. Tiam Alaho subhanahu wa'ala. subtrahu kvin preĝtempojn de li". Tiam mi revenis al la profeto Musa kaj diris: "Alaho subtrahis kvin preĝtempojn de mi". La profeto Musa diris: "Via popolo ne povos plenumi ĝin. Reiru al via Sinjoro, petu helpon denove". Li diris: "Mi ankoraŭ ŝanĝadis inter mia Sinjoro kaj la profeto Musa, ĝis Alaho diris: 'Ho Mohamedo! Fakte, mi faras fardukan kvin fojojn tage kaj nokte. Ĉiu fardu-preĝo estas dekobligita. Do tio estas kvindek fardu-preĝoj." Simile, kiu ajn intencas fari bonon sed ne faras ĝin certe ricevos unu bonfaron registritan por li. Se li faras tion, dek bonfaroj estos registritaj por li. Aliflanke, kiu ajn intencas fari krimon, sed ne faras ĝin, certe nenio estos registrita kontraŭ li. Tiam se li faras ĝin, ĝi estos registrita kiel krimo por li. Mi malsupreniris ĝis mi atingis la Profeton Moseo, tiam mi diris al li. Li tamen diris: "Reiru al via Sinjoro, petu helpon". Mi respondis: "Mi revenis al mia Sinjoro tro multajn fojojn, kio igis min honti pri Li".