Hadith Representative
Nabi Muhammad bertemu Nabi Ibrahim pada waktu Isra’ mi’raj dalam keadaan bersandar di baitul Makmur
Imam Muslim : 234حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Беҙгә [Сәйбән бин Фәррух] һөйләне [Хәммәт бин Сәләмә] беҙгә [Сәбит әл-Бунани] [Әнәс бин Мәликтән] әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам әйтте: «Миңә Бураҡ килде. Ул аҡ төҫтәге хайуан, ишәктән ҙурыраҡ, әммә ҙур мөгөҙлө ҡоштан бәләкәйерәк. Ул бураҡтың ҡорһағы осона еткәнсе кәүҙәһен түбән төшөрҙө», — тип уйланы. Ул тағы ла: «Шулай итеп, мин шунда уҡ Бәйтүл Мәҡдискә барып еткәнсе атландым», — тигән. Ул тағы: «Шунан мин уны пәйғәмбәрҙәр эшләгәнсә мәсет бағанаһына бәйләп ҡуйҙым», — тине. Бер мәлдән мәсеткә инеп, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыным. Мин һөйләп бөткәс мин сығып киттем, ҡапыл миңә бер һауыт шарап, бер һауыт һөт күтәреп торған Джибрил килде. Ә мин дә һөт һайланым. Шунан һуң Джибрил: «Һин фитраны һайланың», — тигән. Шул саҡ Йибрил мине күккә күтәрҙе. Ябраил ишекте асыуҙы һорағас, унан: «Һин кем? — тип яуап бирҙе Джибрил. Тағы ла һораны: «Кем һинең менән? — тип яуап бирҙе Джибрил: «Мөхәммәт». Йәбрилдән тағы ла: «Ебәрелдеме? — Ябраил: «Эйе, ул ебәрелгән», — тип яуап бирҙе. Шулай итеп, беҙҙең өсөн ишек асылды. Ҡапыл Әҙәм пәйғәмбәр менән осраштым, ул мине ҡолас йәйеп ҡаршы алды, изге теләктәр теләне. Шунан мин икенсе күккә күтәрелдем. Йәбрил шунан ишекте асыуҙы һораны. Шунан тағы һораны: «Һин кем? — тип яуап бирҙе Джибрил. Йәбрилдән тағы ла: «Һинең менән кем? — тип яуап бирҙе Джибрил: «Мөхәммәт». Йәбрилдән тағы ла: «Ебәрелдеме? — Ябраил: «Эйе, ул ебәрелгән», — тип яуап бирҙе. Беҙгә ишек асылды. Ҡапыл Иса бин Мәрйәм менән Яхъя бин Зәкәриә менән осраштым, улар икеһе лә мине яҡшы ҡаршы алдылар, изге теләктәр теләнеләр. Мине тағы ла өсөнсө күккә күтәрҙеләр. Йәбрил дә ишекте асыуҙы һораны. Шунан һораны: «Һин кем? — тип яуап бирҙе Джибрил. Йәбрилдән тағы ла: «Һинең менән кем? — тип яуап бирҙе Джибрил: «Мөхәммәт». Йәбрилдән тағы ла: «Ебәрелдеме? — Ябраил: «Эйе, ул ебәрелгән», — тип яуап бирҙе. Беҙгә ишек асылды. Ҡапыл Йософ Ғәлейхис сәләм пәйғәмбәре менән осраштым, баҡтиһәң, уға бик юғары вазифа бүләк ителгән. Ул мине ҡаршы алыуын, яҡшылыҡ теләүен дауам итте. Мине тағы ла дүртенсе күккә күтәрҙеләр. Йәбрил дә ишекте асыуҙы һораны. Тағы бер тауыш: «Һин кем? — тип яуап бирҙе Джибрил. Йәбрилдән тағы ла: «Һинең менән кем? — тип яуап бирҙе Джибрил: «Мөхәммәт». Йәбрилдән тағы ла: «Ебәрелдеме? — Ябраил: «Эйе, ул ебәрелгән», — тип яуап бирҙе. Беҙгә ишек асылды. Ҡапыл Иҙрис пәйғәмбәр Ғәлейхис Сәләм менән осраштым, ул мине ҡаршы алыуын дауам итте, изге теләктәр теләне. Аллаһ Тәғәлә әйтә: «Беҙ уны бейек урынға күтәрҙек». Мине тағы бишенсе күккә күтәрҙеләр. Йәбрил шунан ишекте асыуҙы һораны. Тағы бер тауыш: «Һин кем? — тип яуап бирҙе Джибрил. Йәбрилдән тағы ла: «Һинең менән кем? — тип яуап бирҙе Джибрил: «Мөхәммәт». Йәбрилдән тағы ла: «Ебәрелдеме? — Ябраил: «Эйе, ул ебәрелгән», — тип яуап бирҙе. Беҙгә ишек асылды. Ҡапыл ғына Һарун Ғәлейхисәләм пәйғәмбәр менән осраштым, ул мине ҡаршы алыуын дауам итте, минең өсөн яҡшы доға ҡылды. Мине тағы ла алтынсы күккә күтәрҙеләр. Йәбрил шунан ишекте асыуҙы һораны. Тағы бер тауыш: «Һин кем? — тип яуап бирҙе Джибрил. Йәбрилдән тағы ла: «Һинең менән кем? — тип яуап бирҙе Джибрил: «Мөхәммәт». Йәбрилдән тағы ла: «Ебәрелдеме? — Ябраил: «Эйе, ул ебәрелгән», — тип яуап бирҙе. Беҙгә ишек асылды. Ҡапыл Муса пәйғәмбәр менән осраштым, ул мине ҡаршы алыуын дауам итте, минең өсөн яҡшы доға ҡылыны. Мине тағы ла етенсе күккә күтәрҙеләр. Йәбрил уны асыуҙы һораны. Тағы бер тауыш: «Һин кем? — тип яуап бирҙе уға Джибрил. Йибр il тағы ла һоранылар: «Кем һинең менән? — тип яуап бирҙе Джибрил: «Мөхәммәт». Йәбрилдән тағы ла: «Ебәрелдеме? — Ябраил: «Эйе, ул ебәрелгән», — тип яуап бирҙе. Беҙгә ишек асылды. Ҡапыл Ибраһим Ғәлейхисәләм пәйғәмбәрҙе осраттым, ул Бәйтүл Мәкмүрҙә ятып ултыра ине. Уның киңлегенә көн һайын етмеш мең фәрештә инә ала ине. Киткәс, улар уға -Бәйтүл Мәкмүр- янына ҡайтманылар. Шунан мине Сидратүл Мөнтаһаға алып киттеләр. Япраҡтары фил ҡолағы кеүек, емештәре банка кеүек. Ул: «Аллаһтың бойороғо менән уға менгәс, сидрах вомита үҙгәрҙе», — тине. Аллаһы Тәғәләнең бер генә йән эйәһе лә уның матурлығын һүрәтләй алмай, сөнки ул матур. Шунан Аллаһы Тәғәлә уға көнө-төнө илле тапҡыр намаҙ уҡыуҙы талап итеп, уға вәхи биргән. Шунан төштөм һәм Муса Ғәлейхисәләм пәйғәмбәр менән осраштым, ул: «Раббың халҡыңа нимә тине?» — Ул: «Илле тапҡыр намаҙ уҡ», — тигән. Муса пәйғәмбәр: «Раббыңа ҡайт, еңеллек һора, сөнки һинең халҡың уны тормошҡа ашыра алмаясаҡ», — тигән. Мин бер ваҡыт Израиль балаларын һынап ҡараным һәм уларҙы һынап ҡараным». Ул әйтте: «Мин Аллаға: «Эй, Хоҙайым, халҡыма еңеллек бир», — тип ҡайттым. Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә сүбхәнәһү ватағәлә. унан биш намаҙ ваҡытын кәметергә'. Шунан Муса пәйғәмбәргә ҡайтып: «Аллаһ минән биш ваҡыт намаҙҙы кәметте», — тинем. Муса пәйғәмбәр: «Һинең халҡың быны тормошҡа ашыра алмаясаҡ», — тигән. Раббыңа ҡайт, тағы ла еңеллек һора». Ул: «Мин һаман да Раббым менән Муса пәйғәмбәр араһында ҡайтып-китеп йөрөнөм, тик Аллаһ Тәғәлә: «Эй, Мөхәммәт! Ысынында мин көнө-төнө биш тапҡыр фардүкәнем. Һәр фардү намаҙы ун тапҡыр ҡабатлана. Тимәк, илле фардү намаҙы шул. Шулай уҡ, кем изгелек эшләргә ниәтләп тә, уны эшләмәһә, һис шикһеҙ, уға бер изгелек яҙылыр. Шулай итһә, уның өсөн ун изгелек яҙылыр. Икенсе яҡтан, кем енәйәт ҡылырға ниәтләй, әммә уны эшләмәй, уға ҡарата, һис шикһеҙ, бер нәмә лә яҙылмаясаҡ. Шунан һуң, әгәр ул быны эшләһә, был уның өсөн енәйәт тип теркәләсәк'. Муса пәйғәмбәр янына барып еткәнсе төштөм, шунан уға һөйләнем. Ул һаман да: «Раббыңа ҡайт, еңеллек һора», — тигән. Мин яуап бирҙем: «Мин Раббымға бик күп тапҡыр ҡайттым, был мине Унан оялырға мәжбүр итте».