Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
האט דערציילט אונדז [אבו על יאַמאַן] האט דערציילט אונדז [סיו'אַיב] האט דערציילט אונדז [אבו אַז זאַנאַד] פון [אַל אַ'ראַדזש] פון [אבו הוראַראַה ראַדליאַלאַהו 'אַנהו] געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'נביא יבראַהים אַלאַיהיסאַלאַם עמיגרירט מיט זיין פרוי שרה און אריין אין אַ דאָרף געפירט דורך אַ מלך אָדער אַ דיקטאַטאָר צווישן גרויזאַם שרים. עטלעכע זאָגן; נביא איברהים איז געקומען מיט א שענסטער פרוי. דעמאלט האט מען גערופן דעם נביא אברהים און דערנאך געפרעגט: אוי אברהים, ווער איז די פרוי מיט דיר?' דער נביא איברהים האָט געזאָגט: 'זי איז מיין שוועסטער'. דעמאלט האט דער נביא אברהים זיך אומגעקערט צו שרה און געזאגט: 'דו זאלסט נישט לייקענען מיין ווערטער, ווייַל איך האָב זיי געזאָגט אַז איר זענט מיין ברודער. ביי אַלאַ, עס איז באמת קיין באַליווער אין דעם אָרט אַחוץ מיר און איר. און שׂרה האָט מען געבראַכט פֿאַר דעם מלך צו לעבן מיט אים. אזוי שרה האט דורכגעקאָכט אַבלוטיאָן און מתפלל געווען בשעת דאַוונען: 'אָ אַלאַ, באמת איר וויסן אַז איך גלויבן אין איר און דיין שליח און איך באַשיצן מיין געשלעכט - אָרגאַנען אַחוץ פֿאַר מיין מאַן, אַזוי טאָן ניט פאַרייניקן מיר מיט די כופרים'. דעמאל ט האב ן זי ך מיטאמא ל אויפגעשטעל ט ד י טרעפ ן פו ן דע ר מלכס , א ז זײנ ע פיס ן זײנע ן ניש ט געװע ן צוגעבונד ן צ ו דע ר ערד , װ י ד י שפיצ ן פו ן זײנ ע פינגער . האט געזאגט [אל א'ראג], האט געזאגט [אבו סאלאמאה בן עבדורהמאן], [אבו הורירא ראדליאללהו 'אנהו] געזאגט; שרה האָט מתפלל געווען: 'אָ אַלאַ, אויב ער שטאַרבט עס וועט זיין געזאגט אַז די פרוי האט געהרגעט אים'. און שׂרה איז געבראַכט געװאָרן צום מלך, און האָט זיך געשטעלט פֿאַר אים. אזוי שרה האט דורכגעקאָכט אַבלוטיאָן און מתפלל געווען בשעת דאַוונען: 'אָ אַלאַ, באמת איר וויסן אַז איך גלויבן אין איר און דיין שליח און איך באַשיצן מיין פּריוואַט טיילן אַחוץ פֿאַר מיין מאַן, אַזוי טאָן ניט פאַרייניקן מיר מיט די כופרים'. מיט א מאל האבן זיך דער קיניגס טריט אויפגעהערט און די פים זײנען נישט געװען צוגעבונדן צו דער ערד אנדערש װי די שפיץ פון די פיס. האט געזאגט 'אבדורהמאן, האט אבו סאלאמא געזאגט, אבו הוראירא ראדיאללהו' אןהו: שרה האט געזאגט: 'אוי אללא, אויב ער שטאַרבט עס וועט זיין געזאגט אַז די פרוי האט געהרגעט אים'. אזוי האט מען גענומען שרה א צווייטע אדער דריטע מאל. אַזוי דער מלך האט געזאגט: 'ביי אַלאַ, איר האָט ניט געבראכט פאר מיר אָבער דער שטן. קער די פרוי צו אברהמען און שכר אים. אַזוי שרה האָט זיך אומגעקערט צו יבראַהים אַלאַיהיסאַלאַם און געזאגט: 'צי איר פאַרשטיין אַז אַלאַ האט דערנידעריקט די ונבעליעווער און געמאכט אים אַ שקלאַף צו אַ קנעכט?'