Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Atiudza [Abu Al Yaman] akatiudza [Syu'aib] akatiudza [Abu Az Zanad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] akati; Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Muporofita Ibrahim Alaihissalam akatama nemukadzi wake Sarah uye akapinda mumusha unotungamirirwa namambo kana mudzvinyiriri pakati pevatongi vane utsinye. Vamwe vanoti; Muporofita Ibrahim akauya nemukadzi akanaka kwazvo. Zvino Muporofita Ibrahim akadanwa ndokubva abvunzwa kuti: Iwe Ibrahim, ndiani mukadzi waunaye? Muporofita Ibrahim akati: 'Ihanzvadzi yangu'. Ipapo Muporofita Ibrahim akadzokera kuna Sara ndokuti: 'Usaramba mashoko angu nokuti ndavaudza kuti uri hanzvadzi yangu. NaAllah, hapana mutendi panzvimbo ino kunze kwangu newe. Ipapo Sara akauyiswa pamberi pamambo kuti agare naye. Saka Sarah akabva ageza achibva anamata achinamata achiti: “O Allah, zvirokwazvo Munoziva kuti ndinotenda maMuri neMutumwa wenyu uye ndinodzivirira nhengo dzangu dzesikarudzi kunze kwemurume wangu, saka musandisanganisa nevasingatendi”. Ipapo nhanho dzamambo dzakangoerekana dzamira zvokuti tsoka dzake hadzina kunamatira pasi kunze kwokunge miromo yezvigunwe zvake zvetsoka dzake. Akati [Al A'raj], akati [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] akati; Sarah akanamata: 'O Allah, kana akafa zvichanzi mukadzi uyu amuuraya'. Saka Sara akauyiswa kuna mambo akamira pamberi pake. Saka Sarah akabva ageza achibva anamata achinamata achiti: “O Allah, zvirokwazvo Munoziva kuti ndinotenda maMuri neMutumwa wenyu uye ndinodzivirira nhengo dzangu dzakavandika kunze kwemurume wangu, saka musandisanganisa nevasingatendi”. Pakarepo nhanho dzamambo dzakamira uye tsoka dzake hadzina kunamatira pasi kunze kwemiromo yezvigunwe zvake. Said 'Abdurrahman, akati Abu Salamah akati, Abu Hurairah radiallahu 'anhu: Sarah akati: 'O Allah, kana akafa zvichanzi mukadzi uyu amuuraya'. Saka Sara akatorwa kechipiri kana kechitatu. Saka mambo akati: “NaAllah, hamuna kuuya pamberi pangu kunze kwadhiabhorosi. Dzosera mukadzi kuna Ibrahim umupe mubairo. Saka Sarah akadzokera kuna Ibrahim Alaihissalam ndokuti: 'Munozviziva here kuti Allah vakanyadzisa musingatendi uye vakamuita muranda wemuranda?'