Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
އަޅުގަނޑުމެން [އަބޫ އަލް ޔަމާން] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ޝުޢޫޢިބު] [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަދުލިއަالله ޢާންހޫ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އަޒް ޒަނާދު] އަށް [އަބޫ ޢަޒް ޒަނާދު] އަންގަވާފައި ވެއެވެ އަނިޔާވެރި ވެރިންގެ ތެރެއިން ރަސްގެފާނެއް ނުވަތަ ހުދުމުހުތާރު ވެރިއެކެވެ. ބައެއް މީހުން ބުންޏެވެ: ރަސޫލާ އިބްރާހިމް ވަޑައިގަތީ އެންމެ ރީތި އަންހެނާ ގޮވައިގެންނެވެ. ދެން އިބްރާހީމް ރަސޫލާއަށް ގޮވާލައި ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ: އޭ އިބްރާހީމް، ކަލޭގެފާނާއެކު ހުންނެވި އަންހެނަކީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟' ރަސޫލާ އިބްރާހީމް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: 'އެކަމަނާއަކީ އަހަރެންގެ ކޮއްކޮ' އެވެ. ދެން އިބްރާހީމް ރަސޫލާ އެނބުރި ސާރާގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެން ވިދާޅުވިއެވެ. الله ސުބުޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ މިތަނުގައި އަހަރެންނާއި ކަލޭގެފާނު ފިޔަވައި އެހެން އެއްވެސް މުއުމިނެއް ނެތެވެ'. ދެން ސާރާ ރަސްގެފާނާއެކު ދިރިއުޅެން ރަސްގެފާނުގެ ކުރިމައްޗަށް ގެނައެވެ. އެހެންކަމުން ސާރާ ވުޟޫކޮށް ނަމާދު ކުރައްވައި ވިދާޅުވީ: 'އޭ الله، ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާނެ އަހަރެން ކަލޭގެފާނާއި ކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލާއަށް އީމާންވާކަން އަދި އަހަރެންގެ ފިރިމީހާ ފިޔަވައި އަހަރެންގެ ޢިއްފަތްތެރިކަން ރައްކާތެރިކުރާކަން. ދެން ކުއްލިއަކަށް ރަސްގެފާނުގެ ފިޔަވަޅުތައް ހުއްޓުނީ ފައިގެ އިނގިލިތަކުގެ ނިޔަފަތި ފިޔަވައި ބިންމަތީގައި ފައި ނުޖެހުމަށެވެ. [އަލްއަޢްރާޖް] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ، [އަބޫ ސަލާމާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [އަބޫ ޙުރައިރާ ރަދުالله ޢާންހޫ] ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ. ސާރާ ދުޢާކުރީ: 'އޭ الله، އޭނާ މަރުވެއްޖެނަމަ، މި އަންހެންމީހާ އޭނާ މަރާލި ކަމަށް ބުނާނެއެވެ.' އެހެންކަމުން ސާރާ ރަސްގެފާނުގެ އަރިހަށް ގެނެސް އެކަލޭގެފާނުގެ ކުރިފުޅުމަތީގައި ހުއްޓެވެ. އެހެންކަމުން ސާރާ ވުޟޫކޮށް ނަމާދު ކުރައްވައި ވިދާޅުވީ: 'އޭ الله، ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވާނެ އަހަރެން ކަލޭގެފާނާއި ކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލާއަށް އީމާންވާކަން އަދި އަހަރެންގެ ފިރިމީހާ ފިޔަވައި އަހަރެންގެ ޢިއްފަތްތެރިކަން ރައްކާތެރިކުރާކަން. ކުއްލިއަކަށް ރަސްގެފާނުގެ ފިޔަވަޅުތައް ހުއްޓި، ފައިގެ އިނގިލިތަކުގެ ނިޔަފަތި ފިޔަވައި ބިންމަތީގައި އަތް ނުލެވުނެވެ. ޢަބްދުއްރަޙްމާން ވިދާޅުވިއެވެ، އަބޫ ސަލާމާ ވިދާޅުވިއެވެ. އެހެންކަމުން ދެވަނަ ނުވަތަ ތިންވަނަ ފަހަރަށް ސާރާ ގެނައެވެ. ދެން ރަސްގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެކަމަނާ އިބްރާހީމްގެ އަރިހަށް އަނބުރާ ދެއްވައި، އޭނާގެ ޘަވާބު ދެއްވާށެވެ. އެހެންކަމުން ސާރާ އެނބުރި އިބްރާހިމް ޢަލައިހިއްސަލާމްގެ އަރިހަށް ގޮސް ވިދާޅުވިއެވެ: ‘ކަލޭގެފާނަށް الله ކާފިރު ނިކަމެތިކޮށް، އަޅުއެއްގެ އަޅަކަށް ހައްދަވާފައިވާކަން ތިބާއަށް ވިސްނޭ ހެއްޔެވެ؟’