Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
hi byerile [Abu Al Yaman] u hi byerile [Syu’aib] u hi byerile [Abu Az Zanad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muprofeta Ibrahim Alaihissalam u rhurhile na nsati wa yena Sarah kutani a nghena emugangeni lowu a wu rhangela hi hosi kumbe mufumi wa tihanyi exikarhi ka vafumi va tihanyi. Van’wana va ri; Muprofeta Ibrahim u tile na wansati wo saseka swinene. Kutani Muprofeta Ibrahim u vitaniwile kutani a vutisiwile: Wena Ibrahim, i mani wansati loyi a nga na wena?' Muprofeta Ibrahim u te: ‘I sesi wa mina’. Kutani Muprofeta Ibrahim a tlhelela eka Sara kutani a ku: ‘U nga kaneti marito ya mina hikuva ndzi va byerile leswaku u makwerhu. Hi Allah, hakunene a ku na mupfumeri endhawini leyi handle ka mina na wena’. Kutani Sara a tisiwa emahlweni ka hosi leswaku a ya tshama na yona. Kutani Sarah u endlile ablution kutani a khongela loko ari karhi a khongela: ‘O Allah, hakunene wa switiva leswaku ndza pfumela eka Wena na Murhumiwa wa Wena naswona ndzi sirhelela swirho swa mina swa rimbewu handle ka nuna wa mina, hikokwalaho unga ndzi hlangani na vapfumeri lava’. Kutani hi xitshuketa magoza ya hosi ma yima leswaku milenge ya yona yi nga namarheli ehansi handle ka tinhla ta swikunwana swa yona. U te [Al A’raj], u te [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] u te; Sarah u khongerile: ‘O Allah, loko a fa ku ta vuriwa leswaku wansati loyi u n’wi dlayile’. Hiloko Sara a tisiwa eka hosi, a yima emahlweni ka yona. Kutani Sarah u endlile ablution kutani a khongela loko ari karhi a khongela: ‘O Allah, hakunene wa switiva leswaku ndza pfumela eka Wena na Murhumiwa wa Wena naswona ndzi sirhelela swirho swa mina swa le xihundleni handle ka nuna wa mina, hikokwalaho unga ndzi hlangani na vapfumeri lava’. Hi xitshuketa magoza ya hosi ma yimile naswona milenge ya yona a yi nga namarheli ehansi handle ka tinhla ta swikunwana swa yona. U te ‘Abdurrahman, ku vula Abu Salamah u te, Abu Hurairah radiallahu ‘anhu: Sarah u te: ‘O Allah, loko a fa ku ta vuriwa leswaku wansati loyi u n’wi dlayile’. Kutani Sara u tekiwe ra vumbirhi kumbe ra vunharhu. Kutani hosi yi te: ‘Hi Allah, a wu tisanga emahlweni ka mina kambe diyavulosi. Vuyisa wansati loyi eka Ibrahim u n’wi hakela. Kutani Sarah u tlhelele eka Ibrahim Alaihissalam kutani a ku: ‘Xana wa swi xiya leswaku Allah u tsongahata munhu loyi a nga pfumeriki a n’wi endla hlonga ra nandza?’ A ku: ‘Xana wa swi xiya leswaku Allah u tsongahata munhu loyi a nga pfumeriki naswona u n’wi endle hlonga ra nandza?’.