Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል ያማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩኣይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣዝ ዛናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ ራድልያላሁ ዓንሁ] ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ነቢ ኢብራሂም ዓሌይሂሰላም ምስ ሰበይቱ ሳራ ተሰዲዶም ኣብ መንጎ ጨካናት ገዛእቲ ብንጉስ ወይ ውልቀ መላኺ ዝምራሕ ዓዲ ኣትዮም። ገሊኦም ድማ፤ ነቢ ኢብራሂም ምስ ሓንቲ ኣዝያ ጽብቕቲ ሰበይቲ መጺኦም። ሽዑ ነቢይ ኢብራሂም ተጸዊዖም ድሕሪኡ: ኦ ኢብራሂም እታ ምሳኻ ዘላ ሰበይቲ መን እያ?' ነቢይ ኢብራሂም 'ሓፍተይ እያ' ኢሎም። ሽዑ ነቢ ኢብራሂም ናብ ሳራ ተመሊሶም: ‘ሓወይ ኢኻ ኢለ ስለ ዝነገርኩዎም ቃለይ ኣይትኽሓድ። በላህ ብሓቂ ኣብዚ ቦታ ብዘይካ ኣነን ንስኻን ኣማኒ የለን'። ሽዑ ሳራ ምስኡ ክትነብር ናብ ንጉስ ቀረበት። ስለዚ ሳራ ውዱእ ገበረት ድሕሪኡ እናሰገደት ሰለደት: ‘ኦ ኣላህ ብርግጽ ኣነ ብኣኻን ብረሱልካን ከም ዝኣምንን ብዘይካ በዓል ቤተይ ስጋይ ከም ዝሕሉ ትፈልጥ ኢኻ ስለዚ ምስዞም ካፍር ኣይትሓብርኒ’። ሽዑ ሃንደበት ኣእጋሩ ብዘይካ ጫፍ ኣጻብዕቲ እግሩ ኣብ መሬት ከይተጣበቐ ስጉምቲ ንጉስ ደው በለ። በለ [ኣል ዓዓራጅ]፣ ከምዚ በለ [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን]፣ [ኣቡ ሑረይራ ረድሊኣላሁ ዓንሁ] ከምዚ ኢሎም፤ ሳራ ድማ ‘ኦ ኣላህ እንተሞይቱ እዛ ሰበይቲ ቀቲላቶ ክበሃል እዩ’ ኢላ ጸለየት። ስለዚ ሳራ ናብ ንጉስ ኣምጺኣ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለት። ስለዚ ሳራ ውዱእ ገበረት ድሕሪኡ እናሰገደት ሰለደት: ‘ኦ ኣላህ ብርግጽ ኣነ ብኣኻን ብረሱልካን ከም ዝኣምንን ብዘይካ በዓል ቤተይ ብሕታዊ ኣካላተይ ከም ዝሕሉን ትፈልጥ ኢኻ ስለዚ ምስዞም ካፍር ኣይትሓብርኒ’። ሃንደበት ስጉምቲ ንጉስ ደው ኢሉ እግሩ ብዘይካ ጫፍ ኣጻብዕቲ እግሩ ኣብ መሬት ኣይተጣበቐን። በለ ዓብዱራሕማን በለ ኣቡ ሰላማ ከምዚ በለ ኣቡ ሑራይራ ራዲያላሁ ዓንሁ : ሳራ ከምዚ በለቶ : ኦ ኣላህ እንተሞይቱ እዛ ሰበይቲ ቀቲላቶ ክትበሃል እያ ። ስለዚ ሳራ ካልኣይ ወይ ሳልሳይ ግዜ ተወሲዳ። ስለዚ እቲ ንጉስ ከምዚ በሎ: ‘በላህ ንሸይጣን እምበር ኣብ ቅድመይ ኣየምጻእካን። ነታ ሰበይቲ ናብ ኢብራሂም ምለሳ እሞ ዓስቢ ሃቦ። ስለዚ ሳራ ናብ ኢብራሂም ዓለይሂሰላም ተመሊሳ ኣላህ ንዘይኣማኒ ከም ዘዋረዶን ባርያ ባርያ ከም ዝገበሮን ተገንዚብካ ዲኻ?