Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Ti tene na [Abu Al Yaman] ti [Syu’aib] ti [Abu Az Zanad] ti [Al A’raj] ti [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ti tene; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Prophète Ibrahim Alaihissalam ague na kodoro wande na wali ti lo Sara na ala lï na yâ ti mbeni kodoro so mbeni gbia wala mbeni zo ti komande so ayeke na ngangu na popo ti azo ti komande so ayeke sara ye ti ngangu na azo ayeke fa lege na ni. Ambeni atene; Prophète Ibrahim aga na mbeni wali so ayeke pendere mingi. Na pekoni, a iri Prophète Ibrahim na pekoni a hunda lo: O Ibrahim, zo wa la ayeke wali so ayeke na mo? Prophète Ibrahim atene: ‘Lo yeke ita ti mbi ti wali’. Na pekoni, Prophète Ibrahim akiri na Sara, lo tene: ‘Mo ke tënë ti mbi pëpe ndali ti so mbi tene na ala so mo yeke ita ti mbi. Na iri ti Allah, biani mbeni zo ti mabe ayeke na ndo so pepe gi mbi na mo’. Na pekoni, a ga na Sara na dawa ti gbia titene lo duti na ndo ti lo. Tongaso, Sarah asala ablution na pekoni lo sambela na ngoi so lo yeke sambela: ‘O Allah, biani Mo hinga so mbi mä na bê na Mo nga na Watokua ti Mo na mbi bata akamba ti tele ti mbi gi na koli ti mbi, tongaso bungbi mbi pëpe na a-infidèle so’. Na pekoni, gi hio tongaso, gere ti gbia ni aluti tongaso si gere ti lo agbu sese pëpe gi na yanga ti amaboko ti gere ti lo. A tene [Al A’raj], a tene [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] a tene; Sara sambela: ‘O Allah, tongana lo kui a yeke tene so wali so afâ lo’. Tongaso, a gue na Sara na gbele gbia si lo luti na gbele lo. Tongaso, Sarah asala ablution na pekoni lo sambela na ngoi so lo yeke sambela: ‘O Allah, biani Mo hinga so mbi mä na bê na Mo nga na Watokua ti Mo na mbi bata ambage ti tele ti mbi ti tele gi na koli ti mbi, tongaso bungbi mbi pëpe na a-infidèle so’. Gi hio tongaso, gere ti gbia ni aluti na gere ti lo agbu sese pëpe gi na yanga ti amaboko ti gere ti lo. So ‘Abdurrahman, so Abu Salamah so, Abu Hurairah radiallahu ‘anhu: Sara atene: ‘O Allah, tongana lo kui a yeke tene ande so wali so afâ lo’. Tongaso, a mû Sara ti fani use wala ota ni. Tongaso, gbia ni atene: ‘Na iri ti Allah, mo ga na gbele mbi pëpe gi zabolo. Kiri na wali ni na Ibrahim na futa lo. Tongaso, Sara akiri na Ibrahim Alaihissalam na lo tene: ‘Mo hinga so Allah azia kamene na lê ti zo so amä na bê pëpe na lo sara si lo ga ngbâa ti mbeni wakua?’