Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
A bisa nos [Abu Al Yaman] a bisa nos [Syuaib] a bisa nos [Abu Az Zanad] di [Al Araj] di [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] a bisa; Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Profeta Ibrahim Alaihissalam a emigrá ku su kasá Sarah i despues a drenta un pueblo dirigí pa un rei òf un diktador entre gobernantenan kruel. Algun ta bisa; Profeta Ibrahim a bin ku un muhé di mas bunita. Despues a yama Profeta Ibrahim i despues a puntr’é: O Ibrahim, ken ta e muhé ku bo?’ Profeta Ibrahim a bisa: ‘E ta mi ruman muhé’. E ora ei profeta Ibrahim a regresá serka Sara i a bisa: ‘No ninga mi palabranan pasobra mi a bisa nan ku bo ta mi ruman. Pa Allah, di bèrdat no tin ningun kreyente den e lugá aki ku eksepshon di ami i abo’. Despues nan a trese Sara dilanti di rei pa biba serka rei. Pues Sarah a hasi ablushon i despues a resa miéntras e tabata resa: ‘O Allah, di bèrdat Bo sa ku mi ta kere den Bo i Bo Mensahero i mi ta protehá mi genitalnan ku eksepshon di mi kasá, pues no uni mi ku e infielnan aki’. E ora ei diripiente e pasonan di e rei a stòp di manera ku su pianan no tabata pegá na tera otro ku e puntanan di su dedenan di pia. A bisa [Al Araj], a bisa [Abu Salamah bin Abdurrahman], [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] a bisa; Sarah a resa: ‘O Allah, si e muri lo wòrdu bisa ku e muhé aki a mat’é’. Asina nan a trese Sara serka rei i a para su dilanti. Pues Sarah a hasi ablushon i despues a resa miéntras e tabata resa: ‘O Allah, di bèrdat Bo sa ku mi ta kere den Bo i Bo Mensahero i mi ta protehá mi partinan privá ku eksepshon di mi kasá, pues no uni mi ku e infielnan aki’. Diripiente e pasonan di e rei a para i su pianan no tabata pegá na tera otro ku e puntanan di su dedenan di pia. Abdurrahman a bisa, Abu Salamah a bisa, Abu Hurairah Radliallahu Anhu: Sarah a bisa: ‘O Allah, si e muri lo wòrdu bisa ku e muhé aki a mat’é’. Asina Sara a wòrdu tumá pa di dos òf di tres biaha. Pues e rei a bisa: ‘Pa Allah, bo no a trese mi dilanti sino e diabel. Debolbé e muhé na Ibrahim i rekompens’é. Pues Sarah a regresá serka Ibrahim Alaihissalam i a bis’é: ‘Bo ta realisá ku Allah a humiá e inkrédulo i a hasié un katibu di un sirbidó?’