Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Imbaga tod sikatayo [si Abu Al Yaman] ya imbaga tod sikatayo [si Syu'aib] et imbaga tod sikatayo [si Abu Az Zanad] manlapud [Al A'raj] manlapud [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] inkuan to; Inkuan na Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Si Propeta Ibrahim Alaihissalam so inmalis a kaiba toy asawa ton si Sarah tan linmoob ed sakey a baryo ya indaulo na sakey ya ari odino diktador ed limog na saray maruksan manuley. Ibabaga na arum; Si Propeta Ibrahim so sinmabi a kaiba toy sakey a sankarakpan a bii. Insan tinawag si Propeta Ibrahim insan tinepetan: O Ibrahim, siopa so biin kaibam?' Inkuan nen Propeta Ibrahim: 'Sikatoy agik a bii'. Insan pinmawil si Propeta Ibrahim ed si Sarah tan inkuanto: 'Ag mo ibuburi iray salitak ta imbagak ed sikara ya agik ka. Diad ngaran nen Allah, anggapoy totoon manisia ed sayan pasen likud ed siak tan sika'. Insan inyarap day Sara ed ari pian miayam ed sikato. Kanian nan-ablusyon si Sarah insan nampikasi legan ya manpipikasi: 'O Allah, tua ya amtam ya manisia ak ed Sika tan ed Sugo Mo tan proprotektaan ko ray laman ko likud ed asawak, kanian agmo ak ipila ed sarayan infidel'. Insan biglan tinmunda so takayan na ari kanian saray sali to et agla akapeket ed dalin nilikud ed nguro na saray gamet na sali to. Inkuan nen [Al A'raj], inkuan nen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], inkuan nen [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]; Nampikasi si Sarah: 'O Allah, no ompatey et nibaga ya sayan bii so amatey ed sikato'. Kanian inawit day Sara ed ari tan inmalagey ed arap to. Kanian nan-ablusyon si Sarah insan nampikasi legan ya manpipikasi: 'O Allah, tua ya amtam ya manisia ak ed Sika tan ed Sugo Mo tan proprotektaan ko ray pribadon partek likud ed asawak, kanian agmo ak ipila ed sarayan infidel'. Biglan tinmunda so kundang na ari tan saray sali to et ag la akapeket ed dalin nilikud ed saray nguro na gamegamet na sali to. Inkuan nen 'Abdurrahman, inkuan nen Abu Salamah, Abu Hurairah radiallahu 'anhu: Inkuan nen Sarah: 'O Allah, no sikatoy ompatey et nibaga ya sayan bii so amatey ed sikato'. Kanian si Sara et inala ed komadua odino komatlon pankanawnawa. Kanian inkuan na ari: 'Diad ngaran nen Allah, ag mo inawit ed arap ko no ag say demonyo. Ipawil mo so bii ed si Ibrahim tan tumangan mo. Kanian pinmawil si Sarah ed si Ibrahim Alaihissalam tan inkuanto: 'Amoria yo ta ya pinabaingan nen Allah so agmananisia tan ginawa ton aripen na sakey ya aripen?'