Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
tu ya'alaj to'on [Abu Al Yaman] tu ya'alaj to'on [Syuaib] tu ya'alaj to'on [Abu Az Zanad] ti' [Al Araj] ti' [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] tu ya'alaj; Le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam tu ya'alaj: 'Le profeta Ibrahim Alaihissalam emigró yéetel u yatan Sarah ka tu láak' ooks ti' jump'éel kaajil jo'olbesa'an tumen juntúul ajawo' wa juntúul dictador ichil gobernantes crueles. Yaan máax ku ya'alik; Profeta Ibrahim taal yéetel juntúul ko'olel jach ki'ichpan. Ka túun t'a'an le profeta Ibrahim ka tu k'áataj: O Ibrahim, ¿Máax le ko'olel yaan ta wéetelo'?' Profeta Ibrahim tu ya'alaj: 'Leti' in kiik'. Ka túun le profeta Ibrahim suunaj tu yiknal Sara ka tu ya'alaj: 'Ma' a negar in t'aano'ob tumen ts'o'ok in wa'alik ti' leti'ob teech in suku'un. Tumen Allah, jach tu jaajil mina'an mix juntúul creyente te' kúuchila' excepto teen yéetel tech. Ka'aj ts'o'oke' Sarae' bisa'ab tu táan le reyo' uti'al u kajtal tu yiknal. Bey u Sarah tu beetaj ablución ka' jo'op' u payalchi' ka' jo'op' u payalchi': 'Oh Allah, tu jaajile' a wojel u creo ti' teech yéetel a mensajero yéetel protego in genitales excepto utia'al in wíicham, bey u ma' unir teen yéetel le k'iino'oba' infieles'. Ka'aj túun tu séeba'anil u wook le ajawo' je'elsa'ab uti'al u yooko'ob ma' u ts'a'abal ti' le lu'umo' uláak' u punta u yaal u yooko'ob. tu ya'alaj [Al Araj], tu ya'alaj [Abu Salamah bin Abdurrahman], [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] tu ya'alaj; Sarah tu payalchi'itaj: 'Oh Allah, wa ku kíimile' yaan u ya'ala'ale' le ko'olela' tu kíimsaj'. Sara túune' bisa'ab tu táan le reyo' ka wa'alaj tu táan. Bey u Sarah tu beetaj ablución ka' jo'op' u payalchi' ka' jo'op' u payalchi': 'Oh Allah, tu jaajile' a wojel u creo ti' teech yéetel a mensajero yéetel in wáaj in pak'chaje' privadas excepto utia'al in wíicham, bey u ma' unir teen yéetel le k'iino'oba' infieles'. Tu séeba'anil u wook le ajawo' tu je'elsaj yéetel u yooko'obe' ma' bino'ob k'axa'ano'ob ti' le lu'umo' chéen u x-no'oj u yaal u yooko'ob. Abdurrahman tu ya'alaj, Abu Salamah tu ya'alaj, Abu Hurairah Radliallahu Anhu: Sarah tu ya'alaj: 'Oh Allah, wa kíimil yaan u ya'ala'al ti' le ko'olela' ts'o'ok u kíinsik'. Le oʼolal Saraeʼ bisaʼab tu kaʼatéen wa tu yóoxtéen. Bey u le ajawo' tu ya'alaj: 'Tumen Allah, ma' ts'o'ok a bisik tin táan sino le k'aak'asba'alo'. sut le ko'olelo' ti' Ibrahim ka bo'otik ti'. Bey u Sarah suunaj ti' Ibrahim Alaihissalam ka tu ya'alaj: '¿Ka ts'áaik yilaje' u Allah ts'o'ok u humillado le incrédulo yéetel tu beetaj u esclavo ti' jump'éel sirviente?'