Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Qalilna [Abu Al Yaman] qalilna [Syu'aib] qalilna [Abu Az Zanad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Profeta Ibrahim Alaihissalam emigra ma' martu Sarah u daħal f'raħal immexxi minn sultan jew dittatur fost ħakkiema krudili. Xi wħud jgħidu; Il-Profeta Ibrahim ġie ma' mara sabiħa ħafna. Imbagħad il-Profeta Ibrahim ġie msejjaħ u mbagħad mistoqsi: O Ibrahim, min hi l-mara miegħek?' Il-Profeta Ibrahim qal: 'Hija oħti.' Imbagħad il-Profeta Ibrahim irritorna għand Sarah u qal: 'Tiċħadx kliemi għax għedtilhom li int ħija. B'Allah, m'hemm ħadd li jemmen f'dan il-post ħlief jien u int'. Imbagħad Sarah ittieħdet quddiem is-sultan biex tgħix miegħu. Għalhekk Sara għamlet l-abluzzjoni mbagħad talbet waqt li kienet qed titlob: 'O Alla, tassew Int taf li nemmen Fik u fil-Messaġġier Tiegħek u nipproteġi l-partijiet ġenitali tiegħi ħlief għal żewġi, għalhekk tgħaqqadnix ma' dawn l-infidili'. Imbagħad f'daqqa waħda l-passi tas-sultan waqfu tant li saqajh ma kinux imwaħħla mal-art ħlief il-ponot ta' saqajh. Qal [Al A'raj], qal [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] qal; Sara talbet: 'O Alla, jekk imut se jingħad li din il-mara qatlitu'. Għalhekk Sara ttieħdet għand is-sultan u qagħdet quddiemu. Għalhekk Sara għamlet l-abluzzjoni mbagħad talbet waqt li kienet qed titlob: 'O Alla, tassew Int taf li nemmen Fik u fil-Messaġġier Tiegħek u nipproteġi l-partijiet privati tiegħi ħlief għal żewġi, għalhekk tgħaqqadnix ma' dawn l-infidili'. F'daqqa waħda l-passi tas-sultan waqfu u saqajh ma kinux imwaħħla mal-art ħlief il-ponot ta' saqajh. Qal 'Abdurrahman, qal Abu Salamah, Abu Hurairah radiallahu 'anhu: Sarah qalet: 'O Alla, jekk imut se jingħad li din il-mara qatlitu'. Għalhekk Sarah ittieħdet għat-tieni jew it-tielet darba. Għalhekk is-sultan qal: 'B'Alla, ma ġibtx quddiemi ħlief lix-xitan. Irritorna l-mara għand Ibrahim u agħtih il-premju. Għalhekk Sarah reġgħet lura għand Ibrahim Alaihissalam u qalet: 'Tirrealizza li Alla umilja lill-mhux jemmen u għamlu lsir ta' qaddej?'