Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
[അബു അൽ യമൻ] [സുഐബ്] [അൽ അറജിൽ] നിന്ന് [അബു അസ് സനദ്] [അബു ഹുറൈറ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിം അലൈഹിസ്സലം തന്റെ ഭാര്യ സാറയോടൊപ്പം പലായനം ചെയ്തു, തുടർന്ന് ക്രൂരരായ ഭരണാധികാരികളിൽ ഒരു രാജാവോ സ്വേച്ഛാധിപതിയോ നയിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ചിലർ പറയുന്നു; പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിം അതിസുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി വന്നു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിമിനെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു; ഓ ഇബ്രാഹിം, നിന്നോടൊപ്പമുള്ള സ്ത്രീ ആരാണ്?' പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിം പറഞ്ഞു; 'അവൾ എന്റെ സഹോദരിയാണ്'. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിം സാറയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്ന് പറഞ്ഞു: 'നീ എന്റെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞതിനാൽ എന്റെ വാക്കുകൾ നിഷേധിക്കരുത്. അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാനും നീയും അല്ലാതെ മറ്റൊരു വിശ്വാസിയുമില്ല'. തുടർന്ന് സാറയെ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ. അങ്ങനെ സാറ വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിന്നിലും നിന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും എന്റെ ഭർത്താവിനെ ഒഴികെയുള്ള ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്നും നിനക്കറിയാം, അതിനാൽ എന്നെ ഈ അവിശ്വാസികളുമായി ഒന്നിപ്പിക്കരുത്'. പെട്ടെന്ന് രാജാവിന്റെ കാലടികൾ നിലച്ചു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദങ്ങൾ കാൽവിരലുകളുടെ അറ്റം ഒഴികെ ഭൂമിയിൽ ഒട്ടിച്ചിരുന്നില്ല. [അൽ അറജ്] പറഞ്ഞു, [അബു സലാമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] പറഞ്ഞു, [അബു ഹുറൈറ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു] പറഞ്ഞു; സാറ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, അവൻ മരിച്ചാൽ ഈ സ്ത്രീ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടും'. അങ്ങനെ സാറ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു. അങ്ങനെ സാറ വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിന്നിലും നിന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും എന്റെ ഭർത്താവ് ഒഴികെയുള്ള എന്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്നും നിനക്കറിയാം, അതിനാൽ എന്നെ ഈ അവിശ്വാസികളുമായി ഒന്നിപ്പിക്കരുത്'. പെട്ടെന്ന് രാജാവിന്റെ കാലടികൾ നിലച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലടികൾ കാൽവിരലുകളുടെ അറ്റം ഒഴികെ ഭൂമിയിൽ ഒട്ടിച്ചിരുന്നില്ല. അബ്ദുറഹ്മാൻ പറഞ്ഞു, അബു സലാമ പറഞ്ഞു; അബു ഹുറൈറ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു; സാറ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, അവൻ മരിച്ചാൽ ഈ സ്ത്രീ അവനെ കൊന്നു എന്ന് പറയപ്പെടും'. അങ്ങനെ സാറയെ രണ്ടാമതോ മൂന്നാമതോ തവണ കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ, നീ എന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നത് പിശാചിനെയല്ല. ആ സ്ത്രീയെ ഇബ്രാഹിമിന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ച് അവന് പ്രതിഫലം നൽകുക. അങ്ങനെ സാറ ഇബ്രാഹിമിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി അലൈഹിസ്സലാമിനോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു അവിശ്വാസിയെ അപമാനിക്കുകയും ഒരു ദാസന്റെ അടിമയാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?'