Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Onyisowa ni [Abu Al Yaman] osenyisowa ni [Syu’aib] osenyisowa [Abu Az Zanad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Jaote Ibrahim nowuok e pinje mamoko gi chiege Sarah kendo ne odonjo e gweng’ moro ma ne otelo gi ruoth kata jatend piny e kind jotelo mager. Jomoko wacho ni; Jaote Ibrahim nobiro gi dhako moro ma ne ng’ich ahinya. Bang’e ne oluong Jaote Ibrahim kendo bang’e ne openje niya: O Ibrahim, ng’ano ma dhako ma ni kodi?’ Jaote Ibrahim nowacho kama: ‘En nyamera’. Bang’e, Jaote Ibrahim nodok ir Sara mowachone niya: ‘Kik iwe weche ma awacho nikech asenyisogi ni in owadwa. Kaka Nyasaye, adier onge ng’at ma oyie e kambini mak mana an kod in’. Bang’e, ne oter Sara e nyim ruoth mondo odak kode. Omiyo Sarah notimo ablution bang’e nolamo ka olamo kama: ‘O Allah, adier ing’eyo ni ayie kodi kod Jaote mari kendo arito delna mag del mak mana chwora, omiyo kik iketna kanyakla gi jokafirgi’. Bang’e, apoya nono, ng’wech mar ruoth ne ochung’ mondo tiende kik omaki piny mak mana giko mar lith tiende. Ne owacho ni [Al A’raj], ne owacho ni [Abu Salama bin ‘Abdurrahman], [Abu Hurairah radlialah ‘anhu] ne owacho ni; Sarah nolamo kama: ‘O Allah, ka otho ibiro wacho ni dhako ni nene onege’. Omiyo, ne oter Sara ir ruoth kendo ne ochung’ e nyime. Omiyo Sarah notimo ablution bang’e nolamo ka olamo kama: ‘O Allah, adier ing’eyo ni ayie kodi kod Jaote mari kendo arito fuoni mag delna mak mana chwora, omiyo kik iketna e achiel gi jokafirgi’. Mopogore, ng’wech mar ruoth ne ochung’ kendo tiende ne ok ochung’ e piny mak mana giko mar lwete. Ne owacho ni ‘Abdurrahman, ne owacho ni Abu Salamah nowacho ni, ‘Abu Hurairah ne onege’. Omiyo, ne okawo Sarah mar ariyo kata mar adek. Omiyo ruoth nowacho kama: ‘Ka ok ukelo e nyima mak mana jachien. Dwok dhako ne Ibrahim kendo imiye duoko maber. Omiyo, Sarah nodok ir Ibrahim kendo nopenje niya: ‘Be ing’eyo ni Allah osemiyo ng’at ma ok oyie wich kuot kendo nomiyo obedo jatich mar jatich?’