Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Atugambye [Abu Al Yaman] atugambye [Syu’aib] atubuulidde [Abu Az Zanad] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam agambye nti: ‘Nabbi Ibrahim Alaihissalam yasenguka ne mukyala we Sarah nebayingira ekyalo ekikulemberwa kabaka oba nnakyemalira mu bafuzi abakambwe. Abamu bagamba nti; Nabbi Ibrahim yajja n’omukazi omulungi ennyo. Awo Nabbi Ibrahim n’ayita n’oluvannyuma n’abuuza nti: Ayi Ibrahim, omukazi ali naawe y’ani?’. Nabbi Ibrahim yagamba nti: ‘Ye mwannyinaze’. Awo Nabbi Ibrahim n’addayo eri Saala n’agamba nti: ‘Togaana bigambo byange kubanga mbagambye nti oli muganda wange. Allah, mazima mu kifo kino tewali mukkiriza okuggyako nze naawe’. Awo Saala n’aleetebwa mu maaso ga kabaka okubeera naye. Kale Sarah yakola wudhu olwo n’asaala ng’asaala nti: ‘Ayi Allah, mazima okimanyi nti nkkiririza mu ggwe n’omubaka wo era nkuuma ebitundu byange eby’ekyama okuggyako omwami wange, kale tongatta na bakaafiiri bano’. Awo amangu ago amadaala ga kabaka ne gayimirira ebigere bye ne bitakwata ku ttaka okuggyako ensonga z’ebigere bye. Yagamba [Al A’raj], yagamba [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yagamba; Sarah yasaba nti: ‘Ayi Allah, bw’anaafa kijja kugambibwa nti omukazi ono yamutta’. Awo Saala n’aleetebwa eri kabaka n’ayimirira mu maaso ge. Kale Sarah yakola wudhu olwo n’asaala ng’asaala nti: ‘Ayi Allah, mazima okimanyi nti nkkiririza mu ggwe n’omubaka wo era nkuuma ebitundu byange eby’ekyama okuggyako omwami wange, kale tongatta na bakaafiiri bano’. Amangu ago amadaala ga kabaka ne gayimirira era ebigere bye tebyasibye ku ttaka okuggyako ensonga z’obugere bwe. Yagamba ‘Abdurrahman, yagamba Abu Salamah n’agamba nti, Abu Hurairah radiallahu ‘anhu: Sarah yagamba nti: ‘Ayi Allah, bw’anaafa kijja kugambibwa nti omukazi ono yamutta’. Bwe kityo Saala yatwalibwa omulundi ogw’okubiri oba ogw’okusatu. Bwatyo kabaka n’agamba nti: ‘Muyimbi Allah, toleese mu maaso gange wabula sitaani. Omukazi ono muddize Ibrahim omuwe empeera. Kale Sarah yaddayo eri Ibrahim Alaihissalam n’agamba nti: ‘Okitegedde nti Allah yaswaza omutakkiriza n’amufuula omuddu w’omuddu?’.