Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
[Abu Al Yamanas] mums pasakė, [Syu'aibas] mums pasakė, [Abu Az Zanadas] iš [Al A'raj] iš [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] sakė: Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Pranašas Ibrahimas Alaihissalam emigravo su savo žmona Sara ir atvyko į kaimą, kuriam vadovavo karalius arba diktatorius tarp žiaurių valdovų. Kai kurie sako: „Pranašas Ibrahimas atvyko su gražiausia moterimi. Tada buvo pašauktas pranašas Ibrahimas ir paklaustas: „O Ibrahim, kas ta moteris su tavimi?“ Pranašas Ibrahimas atsakė: „Ji yra mano sesuo“. Tada pranašas Ibrahimas grįžo pas Sarą ir tarė: „Neneigk mano žodžių, nes aš jiems pasakiau, kad tu esi mano brolis. Prisiekiu Alachu, šioje vietoje tikrai nėra kito tikinčiojo, išskyrus mane ir tave.“ Tada Sara buvo atvesta pas karalių, kad gyventų su juo. Taigi Sara apsiprausė ir melsdamasi meldėsi: „O Allah, iš tiesų Tu žinai, kad tikiu Tavimi ir Tavo Pasiuntiniu, ir saugau savo lytinius organus, išskyrus savo vyrą, todėl nesujungk manęs su šiais neištikimaisiais“. Staiga karaliaus žingsniai sustojo, ir jo kojos nelipo žemės, išskyrus pirštų galiukus. Pasakė [Al A'raj], pasakė [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] pasakė; Sara meldėsi: „O Allah, jei jis mirs, bus sakoma, kad ši moteris jį nužudė“. Taigi Sara buvo atvesta pas karalių ir atsistojo prieš jį. Taigi Sara apsiprausė ir melsdamasi meldėsi: „O Allah, iš tiesų Tu žinai, kad tikiu Tavimi ir Tavo Pasiuntiniu, ir saugau savo lytinius organus, išskyrus savo vyrą, todėl nesujungk manęs su šiais neištikimaisiais“. Staiga karaliaus žingsniai sustojo, ir jo kojos nelipo žemės, išskyrus pirštų galiukus. Abdurrahmanas tarė, Abu Salama tarė, Abu Hurairah radiallahu 'anhu: Sara tarė: „O Allah, jei jis mirs, bus sakoma, kad ši moteris jį nužudė“. Taigi Sara buvo paimta antrą ar trečią kartą. Tad karalius tarė: „Prisiekiu Allah, tu atvedei pas mane tik velnią. Grąžink moterį Ibrahimui ir apdovanok jį“. Taigi Sara grįžo pas Ibrahimą Alahissalam ir tarė: „Ar supranti, kad Allah pažemino netikintįjį ir pavertė jį tarno vergu?“