-

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً

아부 알 야만이 우리에게 전했고, 슈아이브가 우리에게 전했고, 아부 아즈 자나드가 알 아라즈를 통해, 그리고 알 아라즈가 아부 후라이라(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)를 통해 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "예언자 이브라힘(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 아내 사라와 함께 이주하여 잔혹한 통치자 중 한 왕이나 독재자가 다스리는 마을에 들어갔습니다. 어떤 이들은 예언자 이브라힘이 가장 아름다운 여인과 함께 왔다고 말했습니다. 그때 예언자 이브라힘이 불려와서 물었습니다. '오 이브라힘이여, 당신과 함께 있는 여인은 누구입니까?' 예언자 이브라힘이 대답했습니다. '그녀는 제 누이입니다.' 그리고 예언자 이브라힘은 사라에게 돌아가서 말했습니다. '내가 그들에게 당신이 제 오빠라고 말했으니 내 말을 부인하지 마십시오. 맹세컨대, 이곳에는 나와 당신 외에는 진정한 신자가 없습니다.' 그러자 사라는 왕 앞에 끌려가 왕과 함께 살게 되었습니다." 사라는 세수를 하고 기도를 올렸습니다. "오 알라여, 진실로 당신은 제가 당신과 당신의 사도를 믿고 있으며 남편 외에는 제 성기를 지키고 있음을 아십니다. 그러니 저를 이교도들과 맺어주지 마십시오." 그러자 갑자기 왕의 발걸음이 멈추고 발끝만 땅에 닿았습니다. 알 아라즈, 아부 살라마 빈 압두르라흐만, 아부 후라이라(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)가 말했습니다. 사라는 기도했습니다. "오 알라여, 만약 그가 죽으면 이 여자가 그를 죽였다고 말할 것입니다." 그래서 사라는 왕에게로 끌려가 그의 앞에 섰습니다. 사라는 세수를 하고 기도를 올렸습니다. "오 알라여, 진실로 당신은 제가 당신과 당신의 사도를 믿고 있으며 남편 외에는 제 은밀한 부분을 지키고 있음을 아십니다. 그러니 저를 이교도들과 맺어주지 마십시오." 그러자 갑자기 왕의 발걸음이 멈추고 발끝만 땅에 닿았습니다. 압두르라흐만이 말했습니다. 아부 살라마가 말했습니다. 아부 후라이라가 말했습니다. 사라가 말했습니다. "오 알라여, 만약 그가 죽으면 이 여자가 그를 죽였다고 말할 것입니다." 그래서 사라는 두세 번 더 잡혔습니다. 그러자 왕이 말했습니다. "맹세컨대, 네가 내 앞에 데려온 것은 악마일 뿐이다. 그 여자를 이브라힘에게 돌려보내고 그녀의 품삯을 주어라." 그래서 사라는 이브라힘에게 돌아가서 말했습니다. "당신은 알라께서 불신자를 비하하시고 그를 하인의 노예로 만드셨다는 것을 아십니까?"