Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
आमकां सांगलां [अबू अल यमान] आमकां सांगलां [स्यूअयब] आमकां सांगलां [अबू अझ ज़ानाद] कडल्यान [अल अ'राज] कडल्यान [अबू हुरैरा कडल्यान रदलीअल्लाहु अनहू] म्हणालो; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाणें म्हळां: ‘पैगंबर इब्राहिम अलैहिस्सलम आपली बायल सारा वांगडा स्थलांतरीत जालो आनी क्रूर राज्यकर्त्यांमदल्या राजा वा हुकूमशाहाच्या फुडारपणाखाल गांवांत भितर सरलो. कांय जाण म्हणटात; इब्राहिम पैगंबर एक अत्यंत सोबीत बायल घेवन आयलो. मागीर इब्राहिम पैगंबराक आपयलो आनी मागीर विचारलें: हे इब्राहिम, तुज्या वांगडा आशिल्ली बायल कोण?’. इब्राहिम पैगंबरान म्हणलें: ‘ती म्हजी भयण’. मागीर इब्राहिम पैगंबर सारा कडेन परतलो आनी म्हणपाक लागलो: ‘तुमी म्हजो भाव अशें हांवें तांकां सांगलां म्हणून म्हजीं उतरां न्हयकारूं नाकात. अल्लाचो कसम, खरेंच ह्या जाग्यार हांव आनी तुका सोडून हेर कोणूच भावार्थी ना’. उपरांत सारा राजाक ताचे वांगडा रावपाक हाडली. देखून सारा वझू केलो मागीर प्रार्थना करतना प्रार्थना केली: ‘हे अल्ला, खरेंच तुका खबर आसा की हांव तुजेर आनी तुज्या दूताचेर विस्वास दवरतां आनी हांव म्हज्या घोवाक सोडल्यार म्हज्या जननेंद्रियाची राखण करतां, देखून ह्या काफिरां कडेन म्हाका एकठांय करुंक नाका’. मागीर अचकीत राजाचीं पावलां थांबलीं, जाका लागून ताचे पांय पांयांच्या बोटांच्या तोंक सोडून हेर जमनीक जोडले नात. म्हणालो [अल अ'राज], म्हणालो [अबू सलामाह बिन अब्दुररहमान], [अबू हुरैरा रदलीअल्लाहु अनहू] म्हणालो; सारा प्रार्थना केली: ‘हे अल्ला, तो मेलो जाल्यार म्हणटले की हे बायलेन ताका मारला’. देखून सारा राजा कडेन हाडली आनी ताचे मुखार उबी रावली. देखून सारा वझू केलो मागीर प्रार्थना करतना प्रार्थना केली: ‘हे अल्ला, खरेंच तुका खबर आसा की हांव तुजेर आनी तुज्या दूताचेर विस्वास दवरतां आनी हांव म्हज्या घोवाक सोडून म्हज्या खाजगी अवयवांची राखण करतां, देखून ह्या काफिरां कडेन म्हाका एकवट करुंक नाका’. अचकीत राजाचीं पावलां थांबलीं आनी पांयांच्या बोटांच्या तोंकांभायर ताचे पांय जमनीक जोडले नात. म्हणालो ‘अब्दुररहमान, म्हणालो अबू सलामा म्हणालो, अबू हुरैरा रादीअल्लाहु ‘अनहु: सारा म्हणालो: ‘हे अल्ला, तो मेलो जाल्यार म्हणटले की हे बायलेन ताका मारला’. देखून सारा दुसरे वा तिसरे खेपे व्हेली. देखून राजान म्हणलें: ‘अल्लाचो कसम, तुवें म्हजे मुखार हाडलो ना पूण सैतान. बायलेक इब्राहिमा कडेन परतून दिवन ताका इनाम दिवचें. देखून सारा इब्राहिम अलैहिस्सलमा कडेन परतली आनी म्हणाली: ‘अल्लान काफिराक अपमानीत करून ताका नोकराचो गुलाम केला हें तुमकां कळटा?’.