ហាទីសតំណាង
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់យ៉ាម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូអ៊ែប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាហ្សាណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ជាមួយភរិយារបស់គាត់ សារ៉ា ហើយបានចូលទៅក្នុងភូមិមួយដែលដឹកនាំដោយស្តេច ឬមេដឹកនាំផ្តាច់ការក្នុងចំណោមអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ឃោរឃៅ។ អ្នកខ្លះនិយាយថា៖ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានមកជាមួយស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ បន្ទាប់មក ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវបានគេហៅ ហើយបន្ទាប់មកសួរថា៖ ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម តើស្ត្រីណាដែលនៅជាមួយអ្នក?» ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មក ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានត្រឡប់ទៅសារ៉ាវិញ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំបដិសេធពាក្យរបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា អ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ដោយអល់ឡោះ ពិតជាគ្មានអ្នកជឿនៅកន្លែងនេះក្រៅពីខ្ញុំ និងអ្នកទេ»។ បន្ទាប់មក សារ៉ា ត្រូវបាននាំមកគាល់ស្តេចដើម្បីរស់នៅជាមួយគាត់។ ដូច្នេះ សារ៉ាបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន រួចអធិស្ឋានពេលកំពុងអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជ្រាបហើយថា ខ្ញុំជឿលើទ្រង់ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយខ្ញុំការពារប្រដាប់ភេទរបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែស្វាមីរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះសូមកុំរួបរួមជាមួយពួកអ្នកមិនជឿទាំងនេះ»។ រំពេចនោះ ជំហានរបស់ស្តេចបានឈប់ ដូច្នេះជើងរបស់ទ្រង់មិនជាប់នឹងដីក្រៅពីចុងម្រាមជើងរបស់ទ្រង់។ [អាល់ អារ៉ាជ] បាននិយាយថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បាននិយាយថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] បាននិយាយថា សារ៉ាបានអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ គេនឹងនិយាយថា ស្ត្រីនេះបានសម្លាប់គាត់»។ ដូច្នេះ សារ៉ាត្រូវបាននាំទៅជួបស្តេច ហើយឈរនៅចំពោះមុខទ្រង់។ ដូច្នេះ សារ៉ាបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន រួចអធិស្ឋានពេលកំពុងអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជ្រាបហើយថា ខ្ញុំជឿលើទ្រង់ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយខ្ញុំការពារផ្នែកឯកជនរបស់ខ្ញុំ លើកលែងតែស្វាមីរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះសូមកុំរួបរួមជាមួយពួកអ្នកមិនជឿទាំងនេះ»។ រំពេចនោះ ជំហានរបស់ស្តេចបានឈប់ ហើយជើងរបស់ទ្រង់មិនជាប់នឹងដីក្រៅពីចុងម្រាមជើងរបស់ទ្រង់ទេ។ អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន បាននិយាយថា អាប៊ូសាឡាម៉ា បាននិយាយថា អាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ៖ សារ៉ាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ គេនឹងនិយាយថា ស្ត្រីនេះបានសម្លាប់គាត់»។ ដូច្នេះ សារ៉ាត្រូវបានគេនាំមកជាលើកទីពីរ ឬទីបី។ ដូច្នេះ ស្តេចបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយអល់ឡោះ អ្នកមិនបាននាំមកនៅចំពោះមុខខ្ញុំក្រៅពីមារទេ។ ចូរប្រគល់ស្ត្រីនោះទៅអ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់។» ដូច្នេះ សារ៉ាបានត្រឡប់ទៅអ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ឡៃហ៊ីសាឡាម ហើយបាននិយាយថា៖ «តើអ្នកដឹងទេថា អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យអ្នកមិនជឿអាម៉ាស់មុខ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាទាសកររបស់អ្នកបម្រើ?»