Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Ens va ser narrat [Abu Al Yaman] que [Shu'aib] ens va dir [Abu Az Zanad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] que: El profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "El profeta Ibrahim (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va emigrar amb la seva dona Sarah i va entrar en un poble governat per un rei o un dictador entre els governants cruels. Alguns van dir: El profeta Ibrahim va venir amb la dona més bonica. Aleshores, van cridar el profeta Ibrahim i li van preguntar: Oh Ibrahim, qui és la dona que tens?". El profeta Ibrahim va dir: "És la meva germana". Aleshores, el profeta Ibrahim va tornar a Sarah i li va dir: "No neguis les meves paraules perquè els he informat que sou els meus germans. Per Allah, no hi ha cap creient en aquest lloc excepte tu i jo". Aleshores, Sarah va ser portada davant del rei perquè visqués amb ell. Així doncs, Sara va fer l'ablució i va pregar, dient: "Oh Al·là, Tu saps que crec en Tu i en el Teu Missatger i guardo la meva castedat excepte pel meu marit, així que no m'uneixis amb aquest incrèdul". De sobte, els passos del rei es van aturar fins que els seus peus no van tocar a terra excepte la punta dels dits dels peus. [Al-A'raj] va dir, [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] va dir, [Abu Hurairah radiyallahu 'anhu] va dir; Sara va pregar: "Oh Al·là, si mor, es dirà que aquesta dona el va matar". Així doncs, Sara va ser portada al rei i es va posar davant d'ell. Així doncs, Sara va fer l'ablució i va pregar, dient: "Oh Al·là, Tu saps que crec en Tu i en el Teu Missatger i guardo la meva castedat excepte pel meu marit, així que no m'uneixis amb aquest incrèdul". De sobte, els passos del rei es van aturar i els seus peus no van tocar a terra excepte la punta dels dits dels peus. Va dir 'Abdurrahman, va dir Abu Salamah, va dir Abu Hurairah radiyallahu 'anhu: Sarah va dir: "Oh Al·là, si mor més tard es dirà que aquesta dona el va matar". Així que Sarah va ser portada una segona o tercera vegada. Aleshores el rei va dir: "Per Al·là, no heu portat davant meu res més que Satanàs. Torneu-la a Ibrahim i doneu-li la seva recompensa". Així doncs, Sarah va tornar a Ibrahim Alaihissalam i va dir: "T'adones que Al·là ha humiliat l'incrèdul i l'ha fet com l'esclau d'un esclau?"