Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Anhte hpe tsun dan sai [Abu Al Yaman] tsun dan sai [Syu’aib] tsun dan sai [Abu Az Zanad] kaw nna [Al A’raj] kaw nna [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] tsun ai; Myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wasallam tsun da ai gaw: ‘Myihtoi wa Ibrahim Alaihissalam gaw shi a madu jan Sara hte rau htawt sit nna, n hkru n kaja ai uphkang du ni a lapran hkawhkam langai (sh) gumshem ai wa woi awn ai kahtawng langai mi de shang wa ai. Nkau mi gaw; Myihtoi wa Ibrahim gaw tsawm dik htum ai num langai mi hte rau sa wa ai. Dai shaloi, myihtoi wa Ibrahim hpe shaga la nna, dai hpang san ai gaw: O Ibrahim e, nang hte rau nga ai numsha gaw kadai rai ta? Myihtoi wa Ibrahim gaw: ‘Shi gaw nye a kanau num re’ nga nna tsun ai. Dai hpang, myihtoi wa Ibrahim gaw Sara hpang de bai nhtang wa nna, ‘Nang gaw nye a kanau re ai lam ngai shanhte hpe tsun ai majaw, nye a ga hpe hkum ningdang kau et. Allah hku nna, ndai shara hta ngai hte nang hta lai nna, teng sha kam sham ai wa n nga ai’. Dai hpang Sara gaw hkawhkam wa hte rau nga na matu shi a man de woi sa wa wu ai. Dai majaw Sarah gaw hka shin ngut ai hpang akyu hpyi let ndai hku akyu hpyi ai: ‘O Allah, teng sha Nang chye nga ai, ngai Nang hte Na a Kasa hpe kam sham ai hte nye madu wa hta lai nna nye a hkum hkrang daw ni hpe makawp maga ai, dai majaw ndai n kam sham ai ni hte ngai hpe hkum kanawn mazum et’. Dai shaloi akajawng sha hkawhkam wa a lagaw lahkam ni gaw shi a lagaw n-gup n-gang ni hta lai nna kaga ga de n-gang hkra hkring mat ai. [Al A’raj] tsun ai, [Abu Salamah bin Abdurrahman] tsun ai, [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] tsun ai; Sara gaw akyu hpyi ai: ‘O Allah, shi si mat yang ndai numsha shi hpe sat kau ai ngu tsun na re’. Shing rai Sara hpe hkawhkam wa hpang de woi sa nna shi a man e tsap nga ma ai. Dai majaw Sara gaw hka shin ngut ai hpang akyu hpyi let akyu hpyi ai: ‘O Allah, teng sha Nang chye nga ai, ngai Nang hte Na a Kasa hpe kam sham ai hte nye madu wa hta lai nna nye a hkum hkrang daw ni hpe makawp maga ai, dai majaw ndai n kam sham ai ni hte ngai hpe hkum kanawn mazum et’. Kalang ta hkawhkam wa a lagaw lahkam ni hkring mat nna, shi a lagaw lahkam ni hta lai nna kaga ga de n jung mat sai. Said ‘Abdurrahman, tsun ai Abu Salamah tsun ai, Abu Hurairah radiallahu ‘anhu tsun ai: ‘O Allah, shi si mat yang ndai numsha shi hpe sat kau ai ngu tsun na re’, nga nna tsun ai. Dai majaw Sara hpe lahkawng lang, masum lang ngu na hta woi mat wa ai. Dai majaw hkawhkam wa gaw: ‘Allah hte tsun ai hte, nang gaw nye a man de n rai, nat hpe sha woi sa wa ai. Dai numsha hpe Ibrahim hpang de bai nhtang jaw nna shagrau u. Dai majaw Sara gaw Ibrahim Alaihissalam hpang de bai nhtang wa nna, ‘Allah gaw n kam sham ai wa hpe jahpoi asawng nna, mayam langai a mayam shatai kau ai hpe nang chye na ai kun?’ ngu san ai.