Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakatwaambila [Syu'aib] wakatwaambila [Abu Az Zanad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Musinsimi Ibrahim Alaihissalam wakalongela amukayintu wakwe Sarah mpawo wakanjila mumunzi wakali kusololelwa amwami naakuti mweendelezi walunya akati kabeendelezi basilunya. Bamwi baamba kuti; Musinsimi Ibrahim wakaboola amwanakazi mubotu loko. Mpawo Mushinshimi Ibrahim wakaitwa mpawo wakabuzyigwa kuti: O Ibrahim, ino nguni mwanakazi ngoli ayebo?' Mushinshimi Ibrahim wakati: 'Ngumucizyi wangu'. Mpawo Mushinshimi Ibrahimu wakapiluka kuli Sarah mpawo wakati: 'Utakaki majwi aangu nkaambo ndabaambila kuti ulimunyina wangu. Kuli Allah, kunyina musyomi mubusena obu kunze lyangu ayebo'. Mpoonya Sara wakaletwa kumwami kuti akakkale anguwe. Aboobo Sarah wakasamba mpawo wakapaila kumwi kakomba: 'O Allah, masimpe ulizyi kuti ndisyoma mulinduwe aMutumwa wako mpawo ndilakwabilila zizo zyangu zyakoonana kunze lyamulumaakwe, aboobo utandiswaanganya abasikukazya aaba'. Mpawo mpawo ntaamu zyamwami zyakaima zyakuti maulu aakwe taakwe naakajatilila ansi kunze lyansingo zyatunwe twakwe. Wakati [Al A'raj], wakati [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] wakati; Sarah wakapaila: 'O Allah, kuti wafwa kuyooambwa kuti oyu mwanakazi nguwakamujaya'. Aboobo Sara wakaletwa kumwami akwiima kunembo lyakwe. Aboobo Sarah wakasamba mpawo wakapaila kumwi kakomba: 'O Allah, masimpe ulizi kuti ndilasyoma mulinduwe amutumwa wako mpawo ndilakwabilila zizo zyangu kunze lyamulumaakwe, aboobo utandiswaanganizyi aaba batazumini'. Mpoonya aawo ntaamu zyamwami zyakaima mpawo mawulu aakwe taakwe naakajatilila ansi kunze lyansingo zyatunwe twakwe. Wakati 'Abdurrahman, wakaamba Abu Salamah wakati, Abu Hurairah radiallahu 'anhu: Sarah wakati: 'O Allah, kuti wafwa kuyooambwa kuti oyu mwanakazi nguwakamujaya'. Aboobo Sara wakatolwa lwabili naa lwatatu. Mpawo mwami wakati: 'Ali Allah, tokwe nchowakaleta kunembo lyangu pesi dyabulosi. Pilusya mwanakazi kuli Ibrahim mpawo umupe bulumbu. Aboobo Sarah wakajokela kuli Ibrahim Alaihissalam mpawo wakati: 'Sena ulizi kuti Allah wakafwida nsoni muntu uutasyomi akumuchita kuti abe muzike wamubelesi?'